Traduzione del testo della canzone Louder Than A Loaded Gun - James Durbin

Louder Than A Loaded Gun (originale)

You left that key
You left that key on the table
You left my heart
You left my heart on the floor
I battle on
With my battle scars still open
What is it good for?
Tell me, what is it good for?
If an apology’s all that you needed
It was right on the tip of my tongue
And I’m finding it hard to believe that
It was easier to run
Was it easier to run?
So say, say, say
Just can say what you want to
But hey hey hey
Just don’t give me up
I can scream scream scream
As loud as I want to
But silence has become
Louder than a loaded gun
Would you walk with me
Walk with me to the ocean
Just to write goodbye
To write goodbye in the sand
Well there’s nothing here
And nothing left to be broken
Maybe that’s part of the plan
To shatter everything I am
If an apology’s all that you needed
It was right on the tip of my tongue
And I’m finding it hard to believe that
It was easier to run
Was it easier to run?
So say, say, say
Just say what you want to
But hey hey hey
Just don’t give me up
I can scream scream scream
As loud as I want to
But silence has become
Louder than a loaded gun
Pick up the pieces
That fell in between us
Take it or leave it
You can say, say, say
Just say what you want to
But hey hey hey
I don’t give a damn
I can scream scream scream
Just as loud as I want to
Your silence has become
Louder than a loaded gun
Say, say, say
Just say what you want to
But hey hey hey
Just don’t give me up
I can scream scream scream
As loud as I want to
But silence has become
Louder than a loaded gun
Louder than a loaded gun
Louder than a loaded gun
Say, say, say
Just say what you want to
But silence has become
Louder than a loaded gun

(traduzione)

Hai lasciato quella chiave
Hai lasciato quella chiave sul tavolo
Hai lasciato il mio cuore
Hai lasciato il mio cuore sul pavimento
Continuo a combattere
Con le mie cicatrici di battaglia ancora aperte
Per cosa è buono?
Dimmi, a cosa serve?
Se le scuse sono tutto ciò di cui hai bisogno
Era proprio sulla punta della mia lingua
E faccio fatica a crederci
Era più facile da eseguire
È stato più facile correre?
Quindi dì, dì, dì
Puoi solo dire quello che vuoi
Ma ehi ehi ehi
Basta che non mi arrenda
Posso urlare urlare urlare
Per quanto voglio
Ma il silenzio è diventato
Più rumoroso di una pistola carica
Cammineresti con me?
Cammina con me verso l'oceano
Solo per scrivere addio
Per scrivere addio nella sabbia
Beh, non c'è niente qui
E non c'è più niente da essere rotto
Forse fa parte del piano
Per frantumare tutto ciò che sono
Se le scuse sono tutto ciò di cui hai bisogno
Era proprio sulla punta della mia lingua
E faccio fatica a crederci
Era più facile da eseguire
È stato più facile correre?
Quindi dì, dì, dì
Dì solo quello che vuoi
Ma ehi ehi ehi
Basta che non mi arrenda
Posso urlare urlare urlare
Per quanto voglio
Ma il silenzio è diventato
Più rumoroso di una pistola carica
Raccogli i pezzi
Questo è caduto tra di noi
Prendere o lasciare
Puoi dire, dire, dire
Dì solo quello che vuoi
Ma ehi ehi ehi
Non me ne frega niente
Posso urlare urlare urlare
Proprio come forte quanto voglio
Il tuo silenzio è diventato
Più rumoroso di una pistola carica
Dì dì dì
Dì solo quello che vuoi
Ma ehi ehi ehi
Basta che non mi arrenda
Posso urlare urlare urlare
Per quanto voglio
Ma il silenzio è diventato
Più rumoroso di una pistola carica
Più rumoroso di una pistola carica
Più rumoroso di una pistola carica
Dì dì dì
Dì solo quello che vuoi
Ma il silenzio è diventato
Più rumoroso di una pistola carica