Traduzione del testo della canzone You Can't Believe - James Durbin

You Can't Believe (originale)

Too black, too white, too left, too right
Too thin, too wide, don’t waste your time
That’s what they say, no other way
Don’t buy it all, don’t buy it all
Too rich, too poor, too prude, too bored
Too mental and too obscene
What’s ugliness to some
Is so beautiful to me
Don’t hesitate, don’t wait
It’s always wrong to play it safe
What you’ve become is never wrong
You’re always in the right place
Some things are so hard to be
Some things are just meant to be
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you, you…
Too straight, too gay, too bi, too strange
Everyone’s got their own way
The world is cruel, they ridicule
What they’re too afraid to face
Don’t play the game, make it change
Just right the wrong and fight the hate
What you’ve become is never wrong
You’re always in the right place
Some things are so hard to be
Some things are just meant to be
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you, you…
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you
You can’t believe (you can’t believe)
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you
What people say about you
What people say about you

(traduzione)

Troppo nero, troppo bianco, troppo a sinistra, troppo a destra
Troppo sottile, troppo largo, non perdere tempo
È quello che dicono, in nessun altro modo
Non comprarlo tutto, non comprarlo tutto
Troppo ricco, troppo povero, troppo pudico, troppo annoiato
Troppo mentale e troppo osceno
Qual è la bruttezza per alcuni
È così bello per me
Non esitare, non aspettare
È sempre sbagliato andare sul sicuro
Quello che sei diventato non è mai sbagliato
Sei sempre nel posto giusto
Alcune cose sono così difficili da essere
Alcune cose sono fatte per essere
Sono qui per dirtelo
Non puoi credere
Quello che la gente dice di te
Devi esserlo
Te stesso nella tua virtù
Non puoi credere (non puoi credere)
Cosa pensano le persone di te
Devi vivere (devi vivere)
La vita per cui sei nato
Woah woah
Non puoi credere (non puoi credere)
Quello che la gente dice di te, tu...
Troppo etero, troppo gay, troppo bisessuale, troppo strano
Ognuno ha la sua strada
Il mondo è crudele, loro ridicolizzano
Ciò che hanno troppa paura per affrontare
Non giocare, fallo cambiare
Correggi il torto e combatti l'odio
Quello che sei diventato non è mai sbagliato
Sei sempre nel posto giusto
Alcune cose sono così difficili da essere
Alcune cose sono fatte per essere
Sono qui per dirtelo
Non puoi credere
Quello che la gente dice di te
Devi esserlo
Te stesso nella tua virtù
Non puoi credere (non puoi credere)
Cosa pensano le persone di te
Devi vivere (devi vivere)
La vita per cui sei nato
Woah woah
Non puoi credere (non puoi credere)
Quello che la gente dice di te, tu...
Sono qui per dirtelo
Non puoi credere
Quello che la gente dice di te
Devi esserlo
Te stesso nella tua virtù
Non puoi credere (non puoi credere)
Cosa pensano le persone di te
Devi vivere (devi vivere)
La vita per cui sei nato
Woah woah
Non puoi credere (non puoi credere)
Non puoi credere (non puoi credere)
Quello che la gente dice di te
Non puoi credere (non puoi credere)
Non puoi credere (non puoi credere)
Quello che la gente dice di te
Quello che la gente dice di te
Quello che la gente dice di te