Traduzione del testo della canzone Don't Mess With Love - James Morrison

Don't Mess With Love (originale)

It’s out of sight, yeah, it’s out of mind
And if it doesn’t keep you up at night
Then let it go, let it go
If you feel like it’s got you bad
And it’s the scariest thing that you ever had
Then let it flow, let it flow
You got to keep it as you find it
Oh, you gotta let it take you over
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Oh, don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
If it’s good then it ain’t gon' be easy
It cuts you deep inside your soul
Inside your soul
And if it’s real then it hurts when you hold it
And you can’t help lose all control
All control
You got to keep it as you find it
Oh, you gotta let it take you over
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
The harder they come, yeah, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love
And if you’re gonna get hurt, you’re gonna get hurt
It’s better to have loved and lost then not at all
And if you’re gonna get burnt, you’re gonna get burnt
And if you don’t, you’ll never know how far you can fall
I guess it’s a lesson, a lesson I learnt
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
The harder they come, yeah, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love
I said the harder they come, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love

(traduzione)

È fuori dalla vista, sì, è fuori dalla mente
E se non ti tiene sveglio la notte
Quindi lascialo andare, lascialo andare
Se hai la sensazione che ti abbia messo male
Ed è la cosa più spaventosa che tu abbia mai avuto
Quindi lascia che fluisca, lascia che fluisca
Devi tenerlo come lo trovi
Oh, devi lasciare che ti prenda il sopravvento
Quindi non metterlo da parte e guardalo bruciare
Se c'è una cosa che ho imparato
No, non scherzi con l'amore
Oh, non andartene solo per salvare il dolore
Se sai quanto vale
No, non scherzi con l'amore
Se è buono, non sarà facile
Ti taglia nel profondo della tua anima
Dentro la tua anima
E se è reale, fa male quando lo tieni
E non puoi fare a meno di perdere il controllo
Tutto il controllo
Devi tenerlo come lo trovi
Oh, devi lasciare che ti prenda il sopravvento
Quindi non metterlo da parte e guardalo bruciare
Se c'è una cosa che ho imparato
No, non scherzi con l'amore
Non allontanarti solo per salvare il dolore
Se sai quanto vale
No, non scherzi con l'amore
Più duramente vengono, sì, più duramente cadono
Ooh, dopo tutto
No, non scherzi con l'amore
E se ti farai male, ti farai male
È meglio aver amato e perso che non per niente
E se ti brucerai, ti brucerai
E se non lo fai, non saprai mai fino a che punto puoi cadere
Immagino sia una lezione, una lezione che ho imparato
Quindi non metterlo da parte e guardalo bruciare
Se c'è una cosa che ho imparato
No, non scherzi con l'amore
Non allontanarti solo per salvare il dolore
Se sai quanto vale
No, non scherzi con l'amore
Più duramente vengono, sì, più duramente cadono
Ooh, dopo tutto
No, non scherzi con l'amore
Ho detto che più vengono, più cadono
Ooh, dopo tutto
No, non scherzi con l'amore