Traduzione del testo della canzone Person I Should Have Been - James Morrison

Person I Should Have Been (originale)

I’m gonna start again
This world I painted black
Just needs some colour
I’m gonna live my life like the other
Person I should have been
I ain’t tapping out, no no no no
To this dark and twisted dream
That’s kept me living
I pray to my soul
To keep its fire burning
And when it does
I’m gonna let it shine
I’ll make the best of this life I’ve got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been
And it might take time, take time
Coz this life has taken it right out of me
I wanna change my perspective of reality
Be a much better version of me
The person I should have been
I make the best of this life I’ve got left
Put my sincerity to the test
Wake up my senses finally
The water washes me clean
What shouldn’t have been has all been done
If I don’t get a grip
Then the world has won
Making me think that I’ll never be
The person I should have been
Who am I now?
A lonely man that’s fallen down
No I can’t change
The past that time has all burned out
But I know somewhere inside of me
Is the person I could have been
Make the best of this life I’ve got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been
What shouldn’t have been has all been done
If I don’t get a grip
Then the world has won
Making me think that I’ll never be
The person I should have been
I said the person, person I should have been
The person, person I should have been
The person I should have been
I said the person, person I should have been

(traduzione)

Ricomincerò
Questo mondo l'ho dipinto di nero
Ha solo bisogno di un po' di colore
Vivrò la mia vita come l'altra
Persona che avrei dovuto essere
Non sto uscendo, no no no no
A questo sogno oscuro e contorto
Questo mi ha tenuto in vita
Prego la mia anima
Per mantenere il suo fuoco acceso
E quando lo fa
Lo lascerò brillare
Trarrò il meglio da questa vita che mi è rimasta
Non ho tempo per i rimpianti
Ti mostrerò cosa posso essere
La persona che avrei dovuto essere
E potrebbe volerci del tempo, ci vorrà del tempo
Perché questa vita me l'ha portata via
Voglio cambiare la mia prospettiva della realtà
Sii una versione migliore di me
La persona che avrei dovuto essere
Traggo il meglio da questa vita che mi è rimasta
Metti alla prova la mia sincerità
Sveglia finalmente i miei sensi
L'acqua mi lava
Tutto ciò che non avrebbe dovuto essere è stato fatto
Se non ottengo una presa
Poi il mondo ha vinto
Facendomi pensare che non lo sarò mai
La persona che avrei dovuto essere
Chi sono adesso?
Un uomo solo che è caduto
No non posso cambiare
Il passato di quel tempo è tutto esaurito
Ma so da qualche parte dentro di me
È la persona che avrei potuto essere
Sfrutta al meglio questa vita che mi è rimasta
Non ho tempo per i rimpianti
Ti mostrerò cosa posso essere
La persona che avrei dovuto essere
Tutto ciò che non avrebbe dovuto essere è stato fatto
Se non ottengo una presa
Poi il mondo ha vinto
Facendomi pensare che non lo sarò mai
La persona che avrei dovuto essere
Ho detto la persona, la persona che avrei dovuto essere
La persona, la persona che avrei dovuto essere
La persona che avrei dovuto essere
Ho detto la persona, la persona che avrei dovuto essere