Traduzione del testo della canzone One Last Chance - James Morrison

One Last Chance (originale)

No…
In my life I don’t mean much to anyone
I’ve lost my way, can’t go back anymore
Once I had everything, now it’s gone
Don’t tell me again 'cause I’ve heard it all before
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
and I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
The time has come for me to change again
I can’t carry on like this, I will lose my friends
don’t say that you have given up on me
Just give me the time and space to heal my head
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
I guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
And I don’t wanna be misunderstood
I’ve got to take this chance and make it into something good
Ohh…
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got, I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
I’ve got one last chance…
Well you know it’s all I need.
Just one last chance…
It’s one last chance

One Last Chance (traduzione)

No…
Nella mia vita non voglio dire molto per nessuno
Ho perso la strada, non posso più tornare indietro
Una volta avevo tutto, ora non c'è più
Non dirmelo di nuovo perché ho già sentito tutto prima
Alcune persone dicono che non ne valgo la pena
Ho commesso degli errori ma nessuno è perfetto
Immagino che ci proverò
Ho un'ultima possibilità per rimontarmi
Non posso perdere altro tempo, ora o mai più
e cerco di ricordare chi ero
Ho un'ultima possibilità per rimontarmi
È giunto il momento per me di cambiare di nuovo
Non posso andare avanti così, perderò i miei amici
non dire che hai rinunciato a me
Dammi solo il tempo e lo spazio per guarire la mia testa
Alcune persone dicono che non ne valgo la pena
Ho commesso degli errori ma nessuno è perfetto
Immagino che ci proverò
Ho un'ultima possibilità per rimontarmi
Non posso perdere altro tempo, ora o mai più
E cerco di ricordare chi ero
Ho un'ultima possibilità per rimontarmi
E non voglio essere frainteso
Devo cogliere questa opportunità e trasformarla in qualcosa di buono
ohh...
Alcune persone dicono che non ne valgo la pena
Ho commesso degli errori ma nessuno è perfetto
Immagino che ci proverò
Ho, ho un'ultima possibilità di rimontarmi
Non posso perdere altro tempo, ora o mai più
Ho un'ultima possibilità per rimontarmi
Non posso perdere altro tempo, ora o mai più
E cerco di ricordare chi ero
Ho un'ultima possibilità per rimontarmi
Ho un'ultima possibilità...
Beh, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno.
Solo un'ultima possibilità...
È un'ultima possibilità