Traduzione del testo della canzone Slave To The Music - James Morrison

Slave To The Music (originale)

She pulled me in so easily
Right from the start
She played me like I was a melody
One bang on the drum, and she funks me with her sweet kiss
She’s touching me with lovers caress
No I can’t fight it
She’s got my soul
She’s captured me
Holds me hostage when I hear that beat
I won’t take these shackles off my feet
Cause they’re the only thing that make me feel free
That’s why
I’m a slave to the music
No I won’t stop until my heart pops
I’m a slave to the music
No I won’t give in till I stop breathing
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
I don’t wanna be saved
Slave to the music
I don’t wanna be saved
I’m a slave to the music
Yeah, yeah
It’s 4.05 and I’m barely alive
But keep on givin'
It’s the only way to survive
But I can’t help but shuffle my feet
Moving like a zombie, chasin' the beat
She lures me in oh sweet surrender
Locks me down like a repeat offender
I won’t take these shackles off my feet
Cause they’re the only thing that make me feel free
That’s why
I’m a slave to the music
No I won’t stop till my heart pops
I’m a slave to the music
No I won’t give in till I stop breathing
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
I don’t wanna be saved
I’m a slave to the music
I don’t wanna be saved, no no
I’m a slave to the music
If you feel it with me put your hands out now
If you feel it with me put your hands out now
Arms up, your hands out
If you feel like a zombie, shout it out now
If you feel like a zombie, shout it out now
Zigga, zigga, zigga, zigga, zigga, ziggoh… oo-hoo
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin'
She got me dancin'
I don’t wanna be saved
I’m a, I’m a slave to the music
I’m a slave to the music, yeah
I’m a slave to the music, yeah, yeah
I’m a slave to the music
I’m a slave to the music, yeah, yeah
I’m, no, I’m, no
No no no, no no no
Don’t want to be saved now…

Slave To The Music (traduzione)

Mi ha tirato dentro così facilmente
Sin dall'inizio
Mi ha suonato come se fossi una melodia
Un colpo al tamburo e lei mi fa impazzire con il suo dolce bacio
Mi sta toccando con la carezza degli amanti
No non posso combatterlo
Ha la mia anima
Mi ha catturato
Mi tiene in ostaggio quando sento quel battito
Non toglierò queste catene dai miei piedi
Perché sono l'unica cosa che mi fa sentire libero
Ecco perché
Sono uno schiavo della musica
No non mi fermerò finché il mio cuore non si aprirà
Sono uno schiavo della musica
No, non mi arrenderò finché non smetterò di respirare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Non voglio essere salvato
Schiavo della musica
Non voglio essere salvato
Sono uno schiavo della musica
Yeah Yeah
Sono le 4.05 e sono a malapena vivo
Ma continua a dare
È l'unico modo per sopravvivere
Ma non posso fare a meno di muovere i piedi
Muoversi come uno zombi, inseguendo il ritmo
Mi attira in oh dolce resa
Mi blocca come un recidivo
Non toglierò queste catene dai miei piedi
Perché sono l'unica cosa che mi fa sentire libero
Ecco perché
Sono uno schiavo della musica
No non mi fermerò finché il mio cuore non si aprirà
Sono uno schiavo della musica
No, non mi arrenderò finché non smetterò di respirare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Non voglio essere salvato
Sono uno schiavo della musica
Non voglio essere salvato, no no
Sono uno schiavo della musica
Se lo senti con me distendi le mani ora
Se lo senti con me distendi le mani ora
Braccia in alto, mani in fuori
Se ti senti uno zombi, gridalo ora
Se ti senti uno zombi, gridalo ora
Zigga, zigga, zigga, zigga, zigga, ziggoh... oo-hoo
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Lei mi ha fatto ballare
Mi ha fatto muovere
Mi ha fatto ballare
Non voglio essere salvato
Sono uno schiavo della musica
Sono schiavo della musica, sì
Sono schiavo della musica, sì, sì
Sono uno schiavo della musica
Sono schiavo della musica, sì, sì
Sono, no, sono, no
No no no, no no no
Non voglio essere salvato ora...