Traduzione del testo della canzone Right Here - James Morrison

Right Here (originale)

I don’t know what you’re looking for
Maybe a boat or a train or a way out
I see you running from the flood
Faster you run the harder you hit the ground
Don’t you know we are all made of dust
Sometimes you’re bound to get blown around with the wind
Just let it go and let it mess you up
Cause you are stronger when you break and you have to mend
Don’t give me a reason
I aint going nowhere
You need to fight your feeling
Cause everyone gets a little bit scared
But I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
I’ll hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
Don’t know where you want to be
But I’ll be there ready for whenever you decide
You might think I’m not what you need
But how are you going to know until you try
We could be the king and queen
Of a place where only our dreams are made
Come on baby take my hand
And lets ride until our demons fade away
Don’t give me a reason
I aint going nowhere
Need to fight the feeling
Cause everyone gets a little bit scared
But I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
I’ll hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
Yeah I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’ll be your space when there is not enough
When it gets too much, I will be right there
I’ll carry you when you’ve given up
When you’re out of love, there is nothing to fear
I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
Ill hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
Yeah I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’ll be right here
We’ll be together
Lets make right now
Feel like forever

(traduzione)

Non so cosa stai cercando
Forse una barca o un treno o una via d'uscita
Ti vedo scappare dall'alluvione
Più veloce corri, più forte colpisci il suolo
Non lo sai che siamo tutti fatti di polvere
A volte sei destinato a essere portato in giro dal vento
Lascialo andare e lascia che ti incasini
Perché sei più forte quando ti rompi e devi riparare
Non darmi una ragione
Non vado da nessuna parte
Devi combattere i tuoi sentimenti
Perché tutti si spaventano un po'
Ma sono proprio qui
Ancora proprio qui
Non so se posso curare il dolore
Ti do tutto quello che ho per tutto quello che vale
Perché qualcosa è meglio di niente
Ti terrò, puoi cadere su di me
Ti ho detto che sei dove voglio essere
Sono proprio qui
Noi saremo insieme
Sono proprio qui
Mi sento come per sempre
Sono proprio qui
Noi saremo insieme
Sono proprio qui
Mi sento come per sempre
Non sai dove vuoi essere
Ma sarò lì pronto per ogni volta che deciderai
Potresti pensare che non sono ciò di cui hai bisogno
Ma come lo saprai fino a quando non ci proverai
Potremmo essere il re e la regina
Di un luogo in cui si realizzano solo i nostri sogni
Dai, piccola, prendi la mia mano
E cavalchiamo finché i nostri demoni non svaniscono
Non darmi una ragione
Non vado da nessuna parte
Hai bisogno di combattere il sentimento
Perché tutti si spaventano un po'
Ma sono proprio qui
Ancora proprio qui
Non so se posso curare il dolore
Ti do tutto quello che ho per tutto quello che vale
Perché qualcosa è meglio di niente
Ti terrò, puoi cadere su di me
Ti ho detto che sei dove voglio essere
Sì, sono proprio qui
Noi saremo insieme
Sono proprio qui
Mi sento come per sempre
Sono proprio qui
Noi saremo insieme
Sono proprio qui
Mi sento come per sempre
Sarò il tuo spazio quando non ce n'è abbastanza
Quando diventerà troppo, sarò proprio lì
Ti porterò quando ti arrenderai
Quando sei disamorato, non c'è niente da temere
Sono proprio qui
Ancora proprio qui
Non so se posso curare il dolore
Ti do tutto quello che ho per tutto quello che vale
Perché qualcosa è meglio di niente
Ti tengo, puoi cadere su di me
Ti ho detto che sei dove voglio essere
Sì, sono proprio qui
Noi saremo insieme
Sono proprio qui
Mi sento come per sempre
Sono proprio qui
Noi saremo insieme
Sono proprio qui
Mi sento come per sempre
Sarò proprio qui
Noi saremo insieme
Facciamo subito
Mi sento come per sempre