Traduzione del testo della canzone Too Late For Lullabies - James Morrison

Too Late For Lullabies (originale)

Ooohhhh
It’s a sad song that has no end
It’s a bleeding heart that never mends
A minor miracle we can still pretend
After so long
Did the apple fall too far from the tree?
Did we get lost in the space in-between?
But the roots that we buried so deep
Will always be strong
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
Ooo yeah
Love burns when it’s in the blood
And god knows I burnt you the best I could
How can three words be so misunderstood?
We got it so wrong
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
You don’t know your strength 'till you’ve faced defeat
So when everything’s just out of reach
Keep holding on
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
We built a brick wall but it’s all for nothing
Only bridges will cross this divide
We both know this road leads to nowhere
There is nothing left for you to hide
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall

Too Late For Lullabies (traduzione)

Ooohhhh
È una canzone triste che non ha fine
È un cuore sanguinante che non si ripara mai
Un piccolo miracolo che possiamo ancora fingere
Dopo tanto tempo
La mela è caduta troppo lontano dall'albero?
Ci siamo persi nello spazio intermedio?
Ma le radici che abbiamo seppellito così in profondità
Sarà sempre forte
Troppo tardi per le ninne nanne
Troppo presto per bene
L'amore a volte ha il suo pedaggio
Iniziamo una tabula rasa, gli errori sono momenti nel tempo
Per ogni volta che hai alzato la mano
Ti darò il mio per dimostrarti che capisco
Mi hai insegnato a volare imparando a cadere
Oooh sì
L'amore brucia quando è nel sangue
E Dio sa che ti ho bruciato meglio che potevo
Come possono tre parole essere così fraintese?
Ce l'abbiamo così sbagliato
Sì, il regalo più grande che tu mi abbia mai fatto
Non conosci la tua forza finché non hai affrontato la sconfitta
Quindi quando tutto è appena fuori portata
Continua a resistere
Troppo tardi per le ninne nanne
Troppo presto per bene
L'amore a volte ha il suo pedaggio
Iniziamo una tabula rasa, gli errori sono momenti nel tempo
Per ogni volta che hai alzato la mano
Ti darò il mio per dimostrarti che capisco
Mi hai insegnato a volare imparando a cadere
Abbiamo costruito un muro di mattoni ma è tutto inutile
Solo i ponti attraverseranno questa divisione
Sappiamo entrambi che questa strada non porta da nessuna parte
Non c'è più niente da nascondere
Troppo tardi per le ninne nanne
Troppo presto per bene
L'amore a volte ha il suo pedaggio
Iniziamo una tabula rasa, gli errori sono momenti nel tempo
Per ogni volta che hai alzato la mano
Ti darò il mio per dimostrarti che capisco
Mi hai insegnato a volare per amore imparando a cadere
Troppo tardi per le ninne nanne
Troppo presto per bene
L'amore a volte ha il suo pedaggio
Iniziamo una tabula rasa, gli errori sono momenti nel tempo
Per ogni volta che hai alzato la mano
Ti darò il mio per dimostrarti che capisco
Mi hai insegnato a volare per amore imparando a cadere