Traduzione del testo della canzone The Pieces Don't Fit Anymore - James Morrison

The Pieces Don't Fit Anymore (originale)

I've been twisting and turning,
In a space that's too small.
I've been drawing the line and watching it fall,
You've been closing me in, closing the space in my heart.
Watching us fading and watching it all fall apart.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
You pulled me under,
I had to give in.
Such a beautiful myth,
That's breaking my skin.
Well I'll hide all the bruises,
I'll hide all the damage that's done.
But I show how I'm feeling until all the feeling has gone.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
Oh don't misunderstand,
How I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I don't know why.
I don't know why, why!
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.

(traduzione)

Ho girato e girato,
In uno spazio troppo piccolo.
Ho tracciato la linea e l'ho vista cadere,
Mi hai chiuso dentro, chiudendo lo spazio nel mio cuore.
Guardandoci svanire e guardare tutto crollare.
Beh, non posso spiegare perché non è abbastanza, perché ho dato tutto a te.
E se mi lasci ora, oh lasciami ora.
È la cosa migliore da fare,
È tempo di arrendersi,
È stato troppo tempo per fingere.
Non serve provare,
Quando i pezzi non stanno più, i pezzi non stanno più qui.
mi hai tirato sotto
Ho dovuto cedere.
Un mito così bello,
Mi sta spezzando la pelle.
Beh, nasconderò tutti i lividi,
Nasconderò tutto il danno che ha fatto.
Ma mostro come mi sento finché tutte le sensazioni non sono scomparse.
Beh, non posso spiegare perché non è abbastanza, perché ho dato tutto a te.
E se mi lasci ora, oh lasciami ora.
È la cosa migliore da fare,
È tempo di arrendersi,
È stato troppo tempo per fingere.
Non serve provare,
Quando i pezzi non stanno più, i pezzi non stanno più qui.
Oh non fraintendere,
Come mi sento.
Perché ci ho provato, sì ci ho provato.
Ma ancora non so perché, no non so perché.
Non so perché, perché!
Beh, non posso spiegare perché non è abbastanza, perché ho dato tutto a te.
E se mi lasci ora, oh lasciami ora.
È la cosa migliore da fare,
È tempo di arrendersi,
È stato troppo tempo per fingere.
Non serve provare,
Quando i pezzi non stanno più, i pezzi non stanno più qui.