Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Go - James Morrison

I Won't Let You Go (originale)

When it’s black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around
Before it’s gone
You won’t let go
But you still keep on falling down
Remember how you saved me now
From all of my wrongs yeah
If there’s love just feel it
If there’s life we’ll see it
This is no time to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
Say those words
Say those words like there’s nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out yeah
Open up
Open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There’s nothing I can’t take
If there’s love just feel it
And if there’s life we’ll see it
This ain’t no time to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don’t have to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
And if you feel the fading of the light
And you’re too weak to carry on the fight
And all your friends that you count on have disappeared
I’ll be here, not gone, forever, holding on, Oh
If there’s love just feel it
And if there’s life we’ll see it
This ain’t no time to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don’t have to be alone, alone, yeah
I won’t let you go
I won’t let you go, I won’t let, x 2
I won’t let you go x 2

(traduzione)

Quando è nero
Prenditi un po' di tempo per trattenerti
Prenditi un po' di tempo per sentirti in giro
Prima che se ne vada
Non lascerai andare
Ma continui ancora a cadere
Ricorda come mi hai salvato adesso
Da tutti i miei errori sì
Se c'è amore, sentilo
Se c'è vita, la vedremo
Non è il momento di essere soli, soli, sì
Io, non ti lascerò andare
Dì quelle parole
Dì quelle parole come se non ci fosse nient'altro
Chiudi gli occhi e potresti credere
Che c'è una via d'uscita sì
Aprire
Aprimi il tuo cuore ora
Lascia che venga tutto fuoriuscito
Non c'è niente che non possa sopportare
Se c'è amore, sentilo
E se c'è vita, la vedremo
Questo non è il momento di essere solo, solo, sì
Io, non ti lascerò andare
Se il tuo cielo sta cadendo
Prendi la mia mano e tienila
Non devi essere solo, solo, sì
Io, non ti lascerò andare
E se senti lo sbiadire della luce
E sei troppo debole per continuare a combattere
E tutti i tuoi amici su cui fai affidamento sono scomparsi
Sarò qui, non andato, per sempre, aggrappandomi, Oh
Se c'è amore, sentilo
E se c'è vita, la vedremo
Questo non è il momento di essere solo, solo, sì
Io, non ti lascerò andare
Se il tuo cielo sta cadendo
Prendi la mia mano e tienila
Non devi essere solo, solo, sì
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò andare, non ti lascerò, x 2
Non ti lascerò andare x 2