Traduzione del testo della canzone My Love Goes On (Refreshed) - James Morrison, Joss Stone

My Love Goes On (Refreshed) (originale)

Tell me why you hold yourself like that, you look so sad
But don’t tell me that you’re giving up when I got your back
Still hiding from those people you can’t forgive for what they did
You can hold it on your own but that’s no way to live
Don’t be scared 'cause there’s no doubt
I’ll lift you up when you’re feeling down
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds
I’ll do what no one else could do
I’ve told you once, I’ve told you twice
I’ll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
But when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
But when your whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on
(My love) My love goes on (goes on)
It’s easy to buy into what you’ve been sold, but there’s no soul
And I swear that hell would freeze over in this world so cold
So lift up your hands and rest your weary feet 'cause you’re here with me
And I’ll hold in my open arms and set you free
Don’t be scared 'cause there’s no doubt
I’ll lift you up when you’re feeling down
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds
I’ll do what no one else could do
I’ve told you once, I’ve told you twice
I’ll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
But when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
But when your whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on
My love goes on (My love goes on)
On and on (On and on)
Just like the beating of a drum
That’s the way my love goes on
Just like the birds will sing their song
That’s the way my love goes on, on, on and on
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
And when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
And when you’re whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on (On, on)
My love, my love goes on (My love goes on)
My love goes on
My love goes on

(traduzione)

Dimmi perché ti tieni così, sembri così triste
Ma non dirmi che ti arrendi quando io ti ho dato le spalle
Ti nascondi ancora da quelle persone che non puoi perdonare per quello che hanno fatto
Puoi tenerlo da solo, ma non è un modo di vivere
Non aver paura perché non ci sono dubbi
Ti solleverò quando ti sentirai giù
Riparerò il tuo cuore, guarirò le tue ferite
Farò ciò che nessun altro potrebbe fare
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Te lo dirò mille volte
Come il bruciore del sole
Proprio come scorre il fiume
Il mio amore continua
Ma quando tutto è cambiato
Sarò l'unica cosa che rimane
Il mio amore continua
Ma quando tutto il tuo mondo è andato in frantumi
Sarò l'unico che conta
Il mio amore continua
(Il mio amore) Il mio amore continua (va avanti)
È facile comprare ciò che ti è stato venduto, ma non c'è anima
E ti giuro che l'inferno si congelerebbe in questo mondo così freddo
Quindi alza le mani e riposa i piedi stanchi perché sei qui con me
E ti terrò a braccia aperte e ti renderò libero
Non aver paura perché non ci sono dubbi
Ti solleverò quando ti sentirai giù
Riparerò il tuo cuore, guarirò le tue ferite
Farò ciò che nessun altro potrebbe fare
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Te lo dirò mille volte
Come il bruciore del sole
Proprio come scorre il fiume
Il mio amore continua
Ma quando tutto è cambiato
Sarò l'unica cosa che rimane
Il mio amore continua
Ma quando tutto il tuo mondo è andato in frantumi
Sarò l'unico che conta
Il mio amore continua
Il mio amore continua (Il mio amore continua)
Acceso e acceso (acceso e acceso)
Proprio come il battito di un tamburo
Questo è il modo in cui il mio amore va avanti
Proprio come gli uccelli canteranno la loro canzone
Questo è il modo in cui il mio amore va avanti, avanti, avanti e ancora
Come il bruciore del sole
Proprio come scorre il fiume
Il mio amore continua
E quando tutto è cambiato
Sarò l'unica cosa che rimane
Il mio amore continua
E quando il tuo intero mondo è andato in frantumi
Sarò l'unico che conta
Il mio amore continua (acceso, acceso)
Il mio amore, il mio amore continua (Il mio amore continua)
Il mio amore continua
Il mio amore continua