Traduzione del testo della canzone Angel - Jamey Johnson

Angel (originale)

The voice on the telephone sounds awful angry
And somehow it doesn’t fit in
With the face in the picture I keep on my dresser
Of the girl I once called my best friend
We drank from the fountain of good times and dreaming
But these lawyers have poisoned the well
And as our love is dying they’re making a killing
On heartaches and furniture sales
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?
Am I right or is she right or are we both wrong?
Or is it even about that at all?
As Heaven is fading we’re fighting and fussing
And the devil’s just having a ball.
And the line between evil and good disappears
And now it’s so hard to tell
Am I shaking a demon that’s after my soul
Or sending an angel to Hell?

(traduzione)

La voce al telefono suona terribilmente arrabbiata
E in qualche modo non si adatta
Con la faccia nella foto che tengo sul mio comò
Della ragazza che una volta chiamavo la mia migliore amica
Abbiamo bevuto alla fontana dei bei tempi e dei sogni
Ma questi avvocati hanno avvelenato il pozzo
E mentre il nostro amore sta morendo, stanno facendo un omicidio
Sui dolori e le vendite di mobili
E il confine tra il male e il bene scompare
E ora è così difficile da dire
Sto scuotendo un demone che insegue la mia anima
O inviare un angelo all'inferno?
Ho ragione o lei ha ragione o abbiamo torto entrambi?
O si tratta anche di questo?
Mentre il paradiso sta svanendo, stiamo litigando e agitandoci
E il diavolo si sta solo divertendo.
E il confine tra il male e il bene scompare
E ora è così difficile da dire
Sto scuotendo un demone che insegue la mia anima
O inviare un angelo all'inferno?