Traduzione del testo della canzone Between Jennings And Jones - Jamey Johnson

Between Jennings And Jones (originale)

I left Montgomery on North 65
I was restless and ready to give Nashville a try
I rolled into town with a sound of my own
Somewhere between Jennings and Jones
Well, the day job I landed felt just like a jail
I couldn’t seem to break out with that hammer and nails
And I spent all my nights in some old honky-tonk
Somewhere between Jennings and Jones
Hanging out in the bars with the drunks and the stars I found a few good ole
boys just like me
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws
at high speed
And they said that the end of that road I was on
somewhere between Jennings and Jones
Well, some record executives found me on night
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
They put my name on an album but they shelved all my songs
Said I was somewhere between Jennings and Jones
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
And a few good ole boys just like me
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws
at high speed
And they said that the end of that road I was on
somewhere between Jennings and Jones
Now to find me in a record store won’t take you long
I’m right there between Jennings and Jones

Between Jennings And Jones (traduzione)

Ho lasciato Montgomery sulla North 65
Ero irrequieto e pronto a provare Nashville
Sono arrivato in città con un suono tutto mio
Da qualche parte tra Jennings e Jones
Bene, il lavoro diurno che ho atterrato mi è sembrato proprio una prigione
Non riuscivo a scoppiare con quel martello e quei chiodi
E ho passato tutte le mie notti in qualche vecchio honky-tonk
Da qualche parte tra Jennings e Jones
Uscire nei bar con gli ubriachi e le stelle ho trovato qualche buon vecchio
ragazzi come me
Abbiamo iniziato a bruciare le nostre candele su entrambe le estremità e nel mezzo un mazzo di fuorilegge ruggenti
ad alta velocità
E dissero che ero alla fine di quella strada
da qualche parte tra Jennings e Jones
Bene, alcuni dirigenti discografici mi hanno trovato di notte
Stavo cantando a mezza luce, hanno detto che suonava bene (giusto)
Hanno messo il mio nome su un album ma hanno accantonato tutte le mie canzoni
Ha detto che ero da qualche parte tra Jennings e Jones
Uscire nei bar con gli ubriachi e le stelle
E alcuni bravi ragazzi come me
Abbiamo iniziato a bruciare le nostre candele su entrambe le estremità e nel mezzo un mazzo di fuorilegge ruggenti
ad alta velocità
E dissero che ero alla fine di quella strada
da qualche parte tra Jennings e Jones
Ora per trovarmi in un negozio di dischi non ci vorrà molto
Sono proprio lì tra Jennings e Jones