Traduzione del testo della canzone California Riots - Jamey Johnson

California Riots (originale)

Well, I pulled off the gravel, with my California dreams
Leavin' everything I ever loved behind
Well, I left Alabama, but it never once left me
And it’s still the only refuge in my mind
'Cause where you gonna be when half of California riots?
Where you gonna run to when the lights go out?
Well, I won’t be hangin' out in California, I won’t try it
Buddy, I’ll be up and headed south
All the women here look perfect, and it hardly ever rains
And for some folks here I’m sure it’s paradise
I’ll dabble with the fortune and rub elbows with the fame
But I’ll be damned if this is where I’m gonna die
Hey, where you gonna be when half of California riots?
Where you gonna run to when the lights go out?
Well, I won’t be hangin' out in California, I won’t try it
Buddy, I’ll be up and headed south
First ticket out
I’m goin' down to L. A
I never thought I’d get to see the inside of a limousine
Or a beauty shop on South Rodeo drive
Or bein' sucked into a world where things are seldom what they seem
Makes you wonder how you’ll make it out alive
And where you gonna be when half of California riots?
Where you gonna run to when the lights go out?
Well, I won’t be hangin' out in California, I won’t try it
Buddy, I’ll be up and headed south
Oh, buddy, I’ll be up and headed south

California Riots (traduzione)

Bene, ho tirato fuori dalla ghiaia, con i miei sogni in California
Lasciandomi alle spalle tutto ciò che ho sempre amato
Bene, ho lasciato l'Alabama, ma non mi ha mai lasciato
Ed è ancora l'unico rifugio nella mia mente
Perché dove sarai quando metà delle rivolte in California?
Dove correrai quando le luci si spegneranno?
Bene, non sarò in California, non ci proverò
Amico, mi alzo e mi dirigo a sud
Tutte le donne qui sembrano perfette e non piove quasi mai
E per alcune persone qui sono sicuro che è il paradiso
Mi diletterò con la fortuna e mi sposerò con la fama
Ma sarò dannato se è qui che morirò
Ehi, dove sarai quando metà delle rivolte in California?
Dove correrai quando le luci si spegneranno?
Bene, non sarò in California, non ci proverò
Amico, mi alzo e mi dirigo a sud
Primo biglietto in uscita
Sto andando a Los Angeles
Non avrei mai pensato di poter vedere l'interno di una limousine
O un negozio di bellezza su South Rodeo Drive
O essere risucchiati in un mondo in cui le cose raramente sono come sembrano
Ti viene da chiederti come uscirai vivo
E dove sarai quando metà delle sommosse californiane?
Dove correrai quando le luci si spegneranno?
Bene, non sarò in California, non ci proverò
Amico, mi alzo e mi dirigo a sud
Oh, amico, mi alzo e mi dirigo a sud