Traduzione del testo della canzone Can't Cash My Checks - Jamey Johnson

Can't Cash My Checks (originale)

I’m up every morning
Before the sunshine comes rolling in
When that rooster starts crowing
It just reminds me that I need to feed him
Every day is the same
But every day is different
'Cause every day I grow
Deeper in debt
And you can’t cash my checks
And you can’t feel this hunger
You can push me into the water
But you can’t hold me under
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
It’s so hard to stay honest
In a world that’s headed to hell
You can’t make a good living these days
'Cause the truth just don’t sell
So if you go out my back door
Just over the hill
You’ll see all these plants
That’s been paying my bills
But you can’t cash my checks
And you can’t feel this hunger
You can push me into cold water
But you can’t hold me under
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
You can bring me down
But you can’t make me beg
You can take my word
But you can’t cash my checks
You can take my word
But you can’t cash my checks

(traduzione)

Mi alzo ogni mattina
Prima che arrivi il sole
Quando quel gallo inizia a cantare
Mi ricorda solo che devo dargli da mangiare
Ogni giorno è lo stesso
Ma ogni giorno è diverso
Perché ogni giorno cresco
Più profondamente in debito
E non puoi incassare i miei assegni
E non puoi sentire questa fame
Puoi spingermi in acqua
Ma non puoi tenermi sotto controllo
Puoi portarmi giù
Ma non puoi costringermi a mendicare
Puoi prendere la mia parola
Ma non puoi incassare i miei assegni
È così difficile rimanere onesti
In un mondo destinato all'inferno
Non puoi guadagnarti da vivere in questi giorni
Perché la verità non si vende
Quindi se esci dalla mia porta sul retro
Appena oltre la collina
Vedrai tutte queste piante
Questo ha pagato le mie bollette
Ma non puoi incassare i miei assegni
E non puoi sentire questa fame
Puoi spingermi nell'acqua fredda
Ma non puoi tenermi sotto controllo
Puoi portarmi giù
Ma non puoi costringermi a mendicare
Puoi prendere la mia parola
Ma non puoi incassare i miei assegni
Puoi portarmi giù
Ma non puoi costringermi a mendicare
Puoi prendere la mia parola
Ma non puoi incassare i miei assegni
Puoi prendere la mia parola
Ma non puoi incassare i miei assegni