Traduzione del testo della canzone Dog In The Yard - Jamey Johnson

Dog In The Yard (originale)

You don’t have to keep me on no chain
I come running when I hear you call my name
I must not be too hard to train
Took you no time at all
You don’t really like none of my friends
You never really know just where I’ve been
When I slip up on your porch at 4AM
Like an old stray dog
You scratch me and you pet me
And you fight me
And even let me win
Now and then
You scold me you tease me
Then you hold me
And tell me I’m your friend
Making love to you babe
Ain’t so hard
You treat me like a
Dog in the yard
Sometimes you kick at me when I’m down
It drives you crazy when I just lay around
No matter what you do I think I’ve found
The perfect home
You scratch me and you pet me
And you fight me
And even let me win
Now and then
You scold me you tease me
Then you hold me
And tell me I’m your friend
Making love to you babe
Ain’t so hard
You treat me like a
Dog in the yard

Dog In The Yard (traduzione)

Non devi tenermi su nessuna catena
Vengo di corsa quando ti sento chiamare il mio nome
Non devo essere troppo difficile da addestrare
Non hai impiegato affatto tempo
Non ti piace davvero nessuno dei miei amici
Non sai mai davvero dove sono stato
Quando scivolo sul tuo portico alle 4 del mattino
Come un vecchio cane randagio
Mi graffi e mi accarezzi
E tu mi combatti
E lasciami anche vincere
Di tanto in tanto
Mi rimproveri mi prendi in giro
Allora mi tieni
E dimmi che sono tuo amico
Fare l'amore con te piccola
Non è così difficile
Mi tratti come un
Cane in cortile
A volte mi prendi a calci quando sono giù
Ti fa impazzire quando sto semplicemente sdraiato
Non importa cosa fai, penso di aver trovato
La casa perfetta
Mi graffi e mi accarezzi
E tu mi combatti
E lasciami anche vincere
Di tanto in tanto
Mi rimproveri mi prendi in giro
Allora mi tieni
E dimmi che sono tuo amico
Fare l'amore con te piccola
Non è così difficile
Mi tratti come un
Cane in cortile