Traduzione del testo della canzone Poor Man Blues - Jamey Johnson

Poor Man Blues (originale)

A rich mans got his picture on the cover of a magazine
Lives a pampered life with his trophy wife
And his long black limousines
He’s got all the money in the whole wide world and toys he’ll never use
But he don’t know a damn thing bout when a poor man gets the blues
Rich man thinks his shoes are made to walk wherever he wants
From the top of all them high rise buildings to the bottom of the honkytonks
He’ll step on everything in between but he won’t a mile in my shoes
And he don’t know a damn thing bout when a poor man gets the blues
He thinks his money rules the world and he don’t give a damn
Bout a low class, backwoods, country boy from deep south Alabama
He uses folks like me just to keep his sorry ass amused
Well son you better watch your back when the poor man gets the blues
Rich man waltzed right into her life and swept her off her feet
For all his fame and his fortune
Lord knows I couldn’t compete
When he took her love away from me I had nothing left to lose
But I told that rich man just what happens
When a poor man gets the blues
He thinks his money rules the world and he don’t give a damn
Bout a low class, backwoods, country boy from deep south Alabama
He uses folks like me just to keep his sorry ass amused
Well son you better watch your back when the poor man gets the blues

Poor Man Blues (traduzione)

Un uomo ricco ha ottenuto la sua foto sulla copertina di una rivista
Vive una vita viziata con la moglie trofeo
E le sue lunghe limousine nere
Ha tutti i soldi del mondo intero e i giocattoli che non userà mai
Ma non sa una dannata cosa quando un povero uomo ottiene il blues
L'uomo ricco pensa che le sue scarpe siano fatte per camminare dove vuole
Dalla cima di tutti quei grattacieli fino al fondo degli honkytonks
Calpesterà tutto ciò che c'è nel mezzo ma non farà un miglio con le mie scarpe
E non sa una dannata cosa quando un povero uomo ottiene il blues
Pensa che i suoi soldi governino il mondo e non gliene frega niente
A proposito di un ragazzo di campagna del profondo sud dell'Alabama, di classe bassa
Usa persone come me solo per divertire il suo culo dispiaciuto
Bene figliolo, è meglio che ti guardi le spalle quando il pover'uomo prende il blues
L'uomo ricco è entrato nel valzer nella sua vita e l'ha spazzata via
Per tutta la sua fama e la sua fortuna
Il Signore sa che non potrei competere
Quando ha portato via il suo amore da me, non avevo più niente da perdere
Ma ho detto a quell'uomo ricco cosa succede
Quando un poveretto prende il blues
Pensa che i suoi soldi governino il mondo e non gliene frega niente
A proposito di un ragazzo di campagna del profondo sud dell'Alabama, di classe bassa
Usa persone come me solo per divertire il suo culo dispiaciuto
Bene figliolo, è meglio che ti guardi le spalle quando il pover'uomo prende il blues