Traduzione del testo della canzone Stars In Alabama - Jamey Johnson

Stars In Alabama (originale)

I said, «Mama don’t you worry
I’m getting by just fine out on the road
Yeah, tonight we played in Knoxville
And tomorrow night it’s back to Music Row
No, I don’t know when I’m comin' home
Montgomery seems so very far away"
She said, «Boy, it wouldn’t kill you now
To look out past the bright lights on that stage
'Cause God put stars in Alabama
You just can’t find in Tennessee
The same ones are waiting on you
That taught you how to dream
I know there’s big names up in Nashville
And you’ll be one before too long
But God put stars in Alabama
To help you find your way back home
I hung up the phone and I could feel
The emptiness at 80 miles an hour
And I listened close and I could hear
My heart beating louder than the tires
This old bus was headed west
But my mind was drifting
Somewhere towards the south
And I closed my eyes and I could see
The bright lights shining clearly through the clouds
'Cause God put stars in Alabama
You just can’t find in Tennessee
The same ones are waiting on you
That taught you how to dream
She said, «There's big names up in Nashville
And you’ll be one before too long
But God put stars in Alabama
To help you find your way back home
Yeah, there’s stars in Alabama
That just can’t wait 'til you get home

Stars In Alabama (traduzione)

Dissi: «Mamma non ti preoccupare
Mi sto cavando bene per strada
Sì, stasera abbiamo suonato a Knoxville
E domani sera torna su Music Row
No, non so quando torno a casa
Montgomery sembra così molto lontano"
Disse: «Ragazzi, non ti ucciderebbe adesso
Per guardare oltre le luci brillanti su quel palco
Perché Dio ha messo le stelle in Alabama
Non riesci a trovarlo a Tennessee
Gli stessi ti stanno aspettando
Questo ti ha insegnato a sognare
So che ci sono grandi nomi a Nashville
E lo sarai tra poco
Ma Dio ha messo le stelle in Alabama
Per aiutarti a ritrovare la strada di casa
Ho riattaccato il telefono e mi sono sentito
Il vuoto a 80 miglia all'ora
E ho ascoltato attentamente e ho sentito
Il mio cuore batte più forte delle gomme
Questo vecchio autobus era diretto a ovest
Ma la mia mente era alla deriva
Da qualche parte verso sud
E ho chiuso gli occhi e ho potuto vedere
Le luci brillanti che brillano chiaramente attraverso le nuvole
Perché Dio ha messo le stelle in Alabama
Non riesci a trovarlo a Tennessee
Gli stessi ti stanno aspettando
Questo ti ha insegnato a sognare
Ha detto: «Ci sono grandi nomi su a Nashville
E lo sarai tra poco
Ma Dio ha messo le stelle in Alabama
Per aiutarti a ritrovare la strada di casa
Sì, ci sono stelle in Alabama
Non vedo l'ora che arrivi a casa