Traduzione del testo della canzone That Lonesome Song - Jamey Johnson

That Lonesome Song (originale)

That mornin' sun made it’s way
Through the windshield of my Chevrolet
Whiskey eyes and ashtray breath
On a chert rock gravel road
What the hell did I do last night?
That’s the story of my life
Like tryin' to remember words
To a song nobody wrote
And it’s sad and it’s long and can’t nobody sing along
It’s a southbound train, it’s a whistle in the wind
Ain’t no one there to care where I’ve been
I’m hummin' on that lonesome song again
I took a trip across the country from Montgomery
Discovered I’d been wrong for so long
I thought it was the fame and the glory and the money
But all I’ve got to show is a damn song
And it’s sad and it’s long, can’t nobody sing along
It’s a southbound train, it’s a whistle in the wind
There’s no one there to sing to in the end
I’m hummin' on that lonesome song again
And it’s sad and it’s long, can’t nobody sing along
It’s a southbound train, it’s a whistle in the wind
There’s no one there to care where I’ve been
I’m hummin' on that lonesome song again
The mornin' sun made it’s way
Through the windshield of my Chevrolet
Whiskey eyes and ashtray breath
On a chert rock gravel road

That Lonesome Song (traduzione)

Quel sole mattutino si fece strada
Attraverso il parabrezza della mia Chevrolet
Occhi da whisky e respiro da posacenere
Su una strada sterrata di roccia di selce
Cosa diavolo ho fatto ieri sera?
Questa è la storia della mia vita
Come cercare di ricordare le parole
A una canzone che nessuno ha scritto
Ed è triste ed è lungo e nessuno può cantare insieme
È un treno in direzione sud, è un fischio nel vento
Non c'è nessuno lì a preoccuparsi di dove sono stato
Sto canticchiando di nuovo quella canzone solitaria
Ho fatto un viaggio attraverso il paese da Montgomery
Ho scoperto di essermi sbagliato per così tanto tempo
Ho pensato che fosse la fama, la gloria e il denaro
Ma tutto quello che devo mostrare è una dannata canzone
Ed è triste ed è lungo, nessuno può cantare insieme
È un treno in direzione sud, è un fischio nel vento
Non c'è nessuno con cui cantare alla fine
Sto canticchiando di nuovo quella canzone solitaria
Ed è triste ed è lungo, nessuno può cantare insieme
È un treno in direzione sud, è un fischio nel vento
Non c'è nessuno lì a preoccuparsi di dove sono stato
Sto canticchiando di nuovo quella canzone solitaria
Il sole mattutino si è fatto strada
Attraverso il parabrezza della mia Chevrolet
Occhi da whisky e respiro da posacenere
Su una strada sterrata di roccia di selce