Traduzione del testo della canzone LSD - Jamila Woods, Chance The Rapper, RP Boo

LSD (originale)

A body of water inside me
Reminds me of oceans, though I’ve never known one
I’m born by a cold one
It’s only a small one compared
To the coast, I prefer it to most
I like water that don’t burn my eyes when they open
I won’t let you criticize
My city like my skin, it’s so pretty
If you don’t like it, just leave it alone
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You didn’t think I really had it like that
You ain’t think we really had it like that
You didn’t think I really had it like that
Matter fact, we can swim in it
I know you wanna get in it
Get on the highway, highway, baby
Look at it my way, my way, baby
See, we can fly away, fly away, baby
And we don’t ever leave the ground
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
(Rest In Peace Bernie Mac)
This here ain’t for no Vice doc
This here ain’t for no Spike op
But since I was one like a cyclops
I run up some stairs on a bike cop
I shake up some hands on the right block
Block club president, night watch
My niggas was real when the mic dropped
I put 'em in my wheel like a bike lock
Got family in Gary and STL, I got cousins in Milwaukee
I got family in Detroit and ATL, I got an auntie that steal our weed
We the number one gentrified
Run inside, gimme my land, the new Chi tits' perky
Face lift and makeshift spaces
Invest the rest in a number 25 Knicks jersey
Grass is greener in Pasadena or Catalina by the water
Where the overlap between bullet holes and backpacks couldn’t be farther
And I’m supposed to father my daughter?
She the princess in the dragon’s lair
I’m a dragon slayer, I can’t fly away
To some hideaway, I gotta find a way
Get on the highway, highway, baby (Baby, baby, baby)
Look at it my way, my way, baby (Ride, ride, ride on the highway)
See, we can fly away, fly away, baby (Let’s ride, let’s ride, let’s ride,
let’s ride)
And we don’t ever leave the ground (Let's ride, let’s ride)
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
I will never leave you
I’m everything you made me
Even when you break me down
The water always saves me
I could never leave you
I’m only what you make me
Even though you break my heart
The water’s gonna save me

LSD (traduzione)

Un corpo d'acqua dentro di me
Mi ricorda gli oceani, anche se non ne ho mai conosciuto uno
Sono nato da un freddo
È solo un piccolo confronto
Alla costa, lo preferisco alla maggior parte
Mi piace l'acqua che non mi brucia gli occhi quando si aprono
Non ti permetterò di criticare
La mia città come la mia pelle, è così bella
Se non ti piace, lascialo da solo
Devi amarmi come io amo il lago
Se vuoi amarmi, è meglio che ami il lago
Devi amarmi come io amo il lago
Se vuoi amarmi, è meglio che ami il lago
Non pensavi che fosse davvero così
Non pensi che sia andata davvero così
Non pensavi che fosse davvero così
In effetti, possiamo nuotarci dentro
So che vuoi entrare in esso
Prendi l'autostrada, l'autostrada, piccola
Guardalo a modo mio, a modo mio, piccola
Vedi, possiamo volare via, volare via, piccola
E non ci alziamo mai da terra
No, no, no
No no no no no no no
(Riposa in pace Bernie Mac)
Questo qui non è per nessun Vice doc
Questo qui non è per nessuna operazione Spike
Ma dal momento che ero uno come un ciclope
Corro su per alcune scale su un poliziotto in bicicletta
Alzo alcune mani sul blocco di destra
Presidente del Block Club, guardia notturna
I miei negri erano reali quando è caduto il microfono
Li metto nella mia ruota come un antifurto per bici
Ho una famiglia a Gary e STL, ho cugini a Milwaukee
Ho una famiglia a Detroit e ATL, ho una zia che ruba la nostra erba
Noi i numeri uno gentrificati
Corri dentro, dammi la mia terra, le nuove tette vivaci di Chi
Face lift e spazi di fortuna
Investi il ​​resto in una maglia numero 25 dei Knicks
L'erba è più verde a Pasadena o Catalina sull'acqua
Dove la sovrapposizione tra i fori dei proiettili e gli zaini non potrebbe essere più lontana
E io dovrei fare il padre di mia figlia?
Lei la principessa nella tana del drago
Sono un uccisore di draghi, non posso volare via
Per un rifugio, devo trovare un modo
Sali sull'autostrada, autostrada, baby (Baby, baby, baby)
Guardalo a modo mio, a modo mio, baby (Corri, corri, corri sull'autostrada)
Vedi, possiamo volare via, volare via, piccola (cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo,
cavalchiamo)
E non ci alziamo mai da terra (cavalchiamo, cavalchiamo)
No, no, no
No no no no no no no
Io non ti lascerò mai
Sono tutto ciò che mi hai fatto
Anche quando mi fai crollare
L'acqua mi salva sempre
Non potrei mai lasciarti
Sono solo ciò che mi rendi
Anche se mi spezzi il cuore
L'acqua mi salverà