Traduzione del testo della canzone MILES - Jamila Woods

MILES (originale)

Whatcha call it when I’m winning
Needa find some other words for how I spin it
Make um lean in when I’m speakin'
Turn my back it make 'em mad it’s not my business
You wanna get watcha want when you want it?
Well you should go to old country
Cuz in the old country
You could make me tap dance, shake hands, yes ma’am
But I’m a free man now and
I do
What I do
Not for you
Not for you
I gave you the cool
I could do it in my sleep
Seven days out of the week
It’s a cake oh it’s a breeze
You can’t fake the cool
I could do it in my sleep
Seven days out of the week
It’s a cake oh it’s a breeze, hey
Don’t call me legend 'til I kick the bucket
Never could define me so fuck it
I shed sounds like snakeskin style like chameleon
Wanna cage me
But you can find me in the garden
Growin' like a weed
Oh it’s a curse
But I do…
I do
What I do
Not for you
Not for you
I gave you the cool
I could do it in my sleep
Seven days out of the week
It’s a cake oh it’s a breeze
You can’t fake the cool
I could do it in my sleep
Seven days out of the week
It’s a cake oh it’s a breeze, hey
Shuddup muthafucka
I don’t take requests
Blessed be my lovers
I’m not like the rest
I’m bad like my mother
So don’t disrespect
There’ll neva be another
I’m better than your best
I’m better, I’m better than your best
I’m better, I’m better than your best
I’m better, I’m better than your best
I’m better than your

(traduzione)

Come lo chiamo quando vinco
Ho bisogno di trovare altre parole per come lo faccio girare
Fai in modo che ti avvicini quando parlo
Voltami le spalle, li fa impazzire perché non sono affari miei
Vuoi farti guardare quando vuoi?
Bene, dovresti andare nel vecchio paese
Perché nel vecchio paese
Potresti farmi tap dance, stringere la mano, sì signora
Ma ora sono un uomo libero e
Io faccio
Quello che faccio
Non per te
Non per te
Ti ho dato il fresco
Potrei farlo nel sonno
Sette giorni su settimana
È una torta oh è una brezza
Non puoi fingere di essere cool
Potrei farlo nel sonno
Sette giorni su settimana
È una torta oh è una brezza, ehi
Non chiamarmi leggenda finché non avrò preso a calci il secchio
Non potrei mai definirmi quindi fanculo
Ho sparso suoni come uno stile pelle di serpente come un camaleonte
Vuoi ingabbiarmi
Ma puoi trovarmi in giardino
Cresce come un'erba
Oh è una maledizione
Ma io faccio…
Io faccio
Quello che faccio
Non per te
Non per te
Ti ho dato il fresco
Potrei farlo nel sonno
Sette giorni su settimana
È una torta oh è una brezza
Non puoi fingere di essere cool
Potrei farlo nel sonno
Sette giorni su settimana
È una torta oh è una brezza, ehi
Shuddup muthafucka
Non accetto richieste
Beati i miei amanti
Non sono come gli altri
Sono cattivo come mia madre
Quindi non mancare di rispetto
Non ce ne sarà un altro
Sono meglio del tuo meglio
Sto meglio, sono meglio del tuo meglio
Sto meglio, sono meglio del tuo meglio
Sto meglio, sono meglio del tuo meglio
io sono meglio di te