Traduzione del testo della canzone BASQUIAT - Jamila Woods

BASQUIAT (originale)

They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I’m a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven’s on high
(Don't get burned)
I told you that I meant it
I’m reclusive, I sleuthed it
I already know what you’re thinkin' 'bout me
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I don’t fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I can’t recall
I plead the fifth, writing’s on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)
After, after all
These teeth are not employed
You can’t police my joy, no
After, after all
My smile is not employed
You can’t police my joy, no
They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I’m a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven’s on high
(Don't get burned)
I told you that I meant it
I’m reclusive, I sleuthed it
I already know what you’re thinkin' 'bout me
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I don’t fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?) Yes, I’m mad
(What make you mad?) I can’t recall
I plead the fifth, writing’s on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)
After, after all
Teeth-teeth are not employed
You can’t police my joy, no
After, after all
These, not em-not employed
You can’t police my joy, no
Yeah, can’t police my
Can’t tell me when to release my (Soul)
What you looked into and didn’t find (Soul)
Brought up the same news the last time (Soul)
I was in hidin', that was just private, that was dear diary
Why you entitled?
Why are you pryin'?
Say I’m too quiet, watch how they gon' flip it
That’s not how I meant it, but that’s how they write it
I’ma hear about it in a written column
If they gon' misquote me, what’s the point in talkin'?
It is not promotion
Only nonsense and it’s not important
Not headlinin', I was unimportant, I didn’t talk about it
I don’t talk about it, but that’s how I like it
I don’t go outside so much they don’t invite me
Interview or not, there’s no need for the spyin'
(Are you mad?) Yes, I’m mad
Yes, I’m Black, no I don’t elaborate
I said all that I had to say
No, you ain’t got the answers, sway
No human is an accolade
Want me dreadlocked and tatted faced
That’s the story they’ll gravitate
Stovetop, they want what I don’t got
Devil’s advocate, I saw them play both sides
That’s the line they’ll cross for exposure
Recluse, reluctant to share most times
After, after all
These teeth are not employed
You can’t police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can’t police my joy
After, after all
These teeth are not employed
You can’t police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can’t police my joy
After
(It's like you want me to be)
(You're tryin' to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
These teeth are not employed
(Some days I’m almost carefree)
(Some days I wish I could be)
You can’t police my joy
(So many women in me)
(You beggars can’t be choosy)
After
(It's like you want me to be)
(You're tryin' to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
My smile is not employed
You can’t police my joy
(So many women in me)
(You beggars can’t be choosy)
(After)
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(These teeth are not employed)
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
(You can’t police my joy)
So many women in me
You beggars can’t be choosy
(After)
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(My smile is not employed)
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
(You can’t police my joy)
So many women in me
You beggars can’t be choosy
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can’t be choosy
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can’t be choosy
It’s like you want me to be
You’re tryin' to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I’m almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can’t be choosy

(traduzione)

Vogliono vedermi arrabbiato
Vogliono vedermi portare i miei denti, sì
Sono un piano cottura, piccola
Ti sorrido in faccia, ma il forno è acceso
(Non bruciarti)
Ti ho detto che lo intendevo
Sono solitario, l'ho investigato
So già cosa stai pensando di me
(Sei arrabbiato?) Sì, sono pazzo
(Cosa ti fa arrabbiare?) Non lo so, cazzo
Dovresti dirmelo così, l'hai fatto
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Sei arrabbiato?) Sì, sono pazzo
(Cosa ti fa arrabbiare?) Non riesco a ricordare
Suppongo il quinto, la scrittura è sul muro
(Ooh-ah, ooh-ah)
Dopo, dopotutto
Questi denti non sono impiegati
Non puoi controllare la mia gioia, no
Dopo, dopotutto
Il mio sorriso non è occupato
Non puoi controllare la mia gioia, no
Vogliono vedermi arrabbiato
Vogliono vedermi portare i miei denti, sì
Sono un piano cottura, piccola
Ti sorrido in faccia, ma il forno è acceso
(Non bruciarti)
Ti ho detto che lo intendevo
Sono solitario, l'ho investigato
So già cosa stai pensando di me
(Sei arrabbiato?) Sì, sono pazzo
(Cosa ti fa arrabbiare?) Non lo so, cazzo
Dovresti dirmelo così, l'hai fatto
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Sei arrabbiato?) Sì, sono pazzo
(Cosa ti fa arrabbiare?) Non riesco a ricordare
Suppongo il quinto, la scrittura è sul muro
(Ooh-ah, ooh-ah)
Dopo, dopotutto
Denti-denti non vengono utilizzati
Non puoi controllare la mia gioia, no
Dopo, dopotutto
Questi, non em-non impiegati
Non puoi controllare la mia gioia, no
Sì, non posso sorvegliare il mio
Non posso dirmi quando rilasciare la mia (Anima)
Ciò che hai cercato e non hai trovato (Anima)
Ha portato le stesse notizie l'ultima volta (Anima)
Ero nascosto, era solo privato, era un caro diario
Perché hai diritto?
Perché stai curiosando?
Dì che sono troppo silenzioso, guarda come lo capovolgeranno
Non è così che lo intendevo, ma è così che lo scrivono
Ne ho sentito parlare in una colonna scritta
Se mi citeranno erroneamente, che senso ha parlare?
Non è una promozione
Solo sciocchezze e non è importante
Non da headliner, non ero importante, non ne parlavo
Non ne parlo, ma è così che mi piace
Non esco così tanto che non mi invitano
Intervista o no, non c'è bisogno dello spionaggio
(Sei arrabbiato?) Sì, sono pazzo
Sì, sono nero, no non elaboro
Ho detto tutto quello che dovevo dire
No, non hai le risposte, ondeggia
Nessun umano è un riconoscimento
Mi vuoi con i dreadlock e la faccia tatuata
Questa è la storia in cui graviteranno
Piano cottura, vogliono quello che non ho
Avvocato del diavolo, li ho visti giocare da entrambe le parti
Questa è la linea che attraverseranno per l'esposizione
Recluso, riluttante a condividere la maggior parte delle volte
Dopo, dopotutto
Questi denti non sono impiegati
Non puoi controllare la mia gioia
Dopo, dopotutto
Il mio sorriso non è occupato
Non puoi controllare la mia gioia
Dopo, dopotutto
Questi denti non sono impiegati
Non puoi controllare la mia gioia
Dopo, dopotutto
Il mio sorriso non è occupato
Non puoi controllare la mia gioia
Dopo
(È come se tu volessi che io fossi)
(Stai cercando di provocarmi)
Dopotutto
(Questa merda ereditaria)
(La pressione in aumento, in aumento)
Questi denti non sono impiegati
(Alcuni giorni sono quasi spensierato)
(Alcuni giorni vorrei poterlo essere)
Non puoi controllare la mia gioia
(Così tante donne in me)
(Voi mendicanti non potete essere esigenti)
Dopo
(È come se tu volessi che io fossi)
(Stai cercando di provocarmi)
Dopotutto
(Questa merda ereditaria)
(La pressione in aumento, in aumento)
Il mio sorriso non è occupato
Non puoi controllare la mia gioia
(Così tante donne in me)
(Voi mendicanti non potete essere esigenti)
(Dopo)
È come se tu volessi che io fossi
Stai cercando di provocarmi
(Dopotutto)
Questa merda è ereditaria
La pressione in aumento, in aumento
(Questi denti non sono impiegati)
Certi giorni sono quasi spensierato
Alcuni giorni vorrei poterlo essere
(Non puoi controllare la mia gioia)
Così tante donne in me
Voi mendicanti non potete essere esigenti
(Dopo)
È come se tu volessi che io fossi
Stai cercando di provocarmi
(Dopotutto)
Questa merda è ereditaria
La pressione in aumento, in aumento
(Il mio sorriso non è occupato)
Certi giorni sono quasi spensierato
Alcuni giorni vorrei poterlo essere
(Non puoi controllare la mia gioia)
Così tante donne in me
Voi mendicanti non potete essere esigenti
È come se tu volessi che io fossi
Stai cercando di provocarmi
Questa merda è ereditaria
La pressione in aumento, in aumento
Certi giorni sono quasi spensierato
Alcuni giorni vorrei poterlo essere
Così tante donne in me
Voi mendicanti non potete essere esigenti
È come se tu volessi che io fossi
Stai cercando di provocarmi
Questa merda è ereditaria
La pressione in aumento, in aumento
Certi giorni sono quasi spensierato
Alcuni giorni vorrei poterlo essere
Così tante donne in me
Voi mendicanti non potete essere esigenti
È come se tu volessi che io fossi
Stai cercando di provocarmi
Questa merda è ereditaria
La pressione in aumento, in aumento
Certi giorni sono quasi spensierato
Alcuni giorni vorrei poterlo essere
Così tante donne in me
Voi mendicanti non potete essere esigenti