Traduzione del testo della canzone GIOVANNI - Jamila Woods

GIOVANNI (originale)

You might wanna hold my comb
When you find out what I’m made of
You might wanna follow me
And copy all of my mistakes
I’m so nice, so nice
You can’t not smile when I smile
And I cry, I cry
It’s just the rain so I can grow
Any minute now you’ll get the message
Eenie meenie miney pick a apt description
I’m impressive, you can check my chart for reference
Moon and sunkissed reverend blessed it
Come and listen to a quick confession
Water is to oil me to your aggression
I’m protected
Joycetta prayed on me, momma burned sage for me
None can take that energy away from me
I been up in here since grandmama was a baby, praise me
I be on my Giovanni, tea and honey
Tell it like I see it
Speak it so I be it
My ancestors watch me
Fairy tale walking
Black Goldilocks, yeah
My naps just right
You got questions, I know that’s right
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason
Little bitty, you wanna call me
A hundred muthafuckas can’t tell me
How I’m 'posed to look when I’m angry
How I’m 'posed to shrink when you’re around me
Permission denied to rearrange me
I am the Kingdom, I am not your Queen
Hotep better step from up around me
I am not your rib, I am not your Eve
Any minute now you’ll get the message
Eenie meenie miney pick a apt description
I’m impressive, you can check my chart for reference
Moon and sunkissed reverend blessed it
Come and listen to a quick confession
Water is to oil me to your aggression
I’m protected
Joycetta prayed on me, momma burned sage for me
None can take that energy away from me
I been up in here since grandmama was a baby, praise me
I be on my Giovanni, tea and honey
Tell it like I see it
Speak it so I be it
My ancestors watch me
Fairy tale walking
Black Goldilocks, yeah
My naps just right
You got questions, I know that’s right
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason

(traduzione)

Potresti voler tenere il mio pettine
Quando scopri di che pasta sono fatto
Potresti volermi seguire
E copia tutti i miei errori
Sono così gentile, così gentile
Non puoi non sorridere quando sorrido
E piango, piango
È solo la pioggia, così posso crescere
Da un momento all'altro riceverai il messaggio
Eenie meenie miney scegli una descrizione appropriata
Sono impressionante, puoi controllare il mio grafico per riferimento
La luna e il reverendo baciato dal sole lo benedissero
Vieni ad ascoltare una veloce confessione
L'acqua serve per ungermi alla tua aggressività
Sono protetto
Joycetta ha pregato per me, mamma ha bruciato la salvia per me
Nessuno può togliermi quell'energia
Sono stato qui da quando la nonna era una bambina, lodatemi
Sarò sul mio Giovanni, tè e miele
Raccontalo come se lo vedessi io
Parlalo così lo sarò
I miei antenati mi osservano
Passeggiata da favola
Riccioli d'oro neri, sì
I miei pisolini sono giusti
Hai delle domande, lo so che è giusto
Ci deve essere un motivo per cui
Ci deve essere una ragione
Ci deve essere un motivo per cui
Ci deve essere una ragione
Piccola piccola, vuoi chiamarmi
Cento muthafuckas non possono dirmelo
Come dovrei apparire quando sono arrabbiato
Come dovrei rimpicciolirmi quando mi sei vicino
Autorizzazione negata per riorganizzarmi
Io sono il Regno, non sono la tua Regina
Hotep fa meglio un passo da su intorno a me
Non sono la tua costola, non sono la tua Eva
Da un momento all'altro riceverai il messaggio
Eenie meenie miney scegli una descrizione appropriata
Sono impressionante, puoi controllare il mio grafico per riferimento
La luna e il reverendo baciato dal sole lo benedissero
Vieni ad ascoltare una veloce confessione
L'acqua serve per ungermi alla tua aggressività
Sono protetto
Joycetta ha pregato per me, mamma ha bruciato la salvia per me
Nessuno può togliermi quell'energia
Sono stato qui da quando la nonna era una bambina, lodatemi
Sarò sul mio Giovanni, tè e miele
Raccontalo come se lo vedessi io
Parlalo così lo sarò
I miei antenati mi osservano
Passeggiata da favola
Riccioli d'oro neri, sì
I miei pisolini sono giusti
Hai delle domande, lo so che è giusto
Ci deve essere un motivo per cui
Ci deve essere una ragione
Ci deve essere un motivo per cui
Ci deve essere una ragione
Ci deve essere un motivo per cui
Ci deve essere una ragione
Ci deve essere un motivo per cui
Ci deve essere una ragione