Traduzione del testo della canzone Damned - Jan Hegenberg

Damned (originale)

It’s easier to hate you
Than to carry you in my heart
I will take every of your moves
Every step you take
I would have claimed every day, but
As youre all next to me
And I would feel better
Cause my heart will be free, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
Anyway, it’s my only wish to have you near me
You will always be a part of me
No matter what we do
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned I do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?

Damned (traduzione)

È più facile odiarti
Che portarti nel mio cuore
Prenderò tutte le tue mosse
Ogni passo che fai
Avrei reclamato ogni giorno, ma
Mentre siete tutti accanto a me
E mi sentirei meglio
Perché il mio cuore sarà libero, Jeehehe!
Accidenti, ti amo
Ma meglio di no
Sta diventando difficile scappare
Accidenti, non riesco a dimenticarti
Ma è meglio che lo faccia
Dio dimmi dovrei restare
Dovrei restare, piccola, dovrei restare
Dovrei restare, piccola, dovrei restare?
Ad ogni modo, è il mio unico desiderio averti vicino a me
Sarai sempre una parte di me
Non importa cosa facciamo
Voglio un posto nel tuo cuore
Ovunque tu possa andare
Sento che mi neghi
E spero di poterlo mostrare, Jeehehe!
Accidenti, ti amo
Ma meglio di no
Sta diventando difficile scappare
Accidenti, non riesco a dimenticarti
Ma è meglio che lo faccia
Dio dimmi dovrei restare
Dovrei restare, piccola, dovrei restare
Dovrei restare, piccola, dovrei restare?
Voglio un posto nel tuo cuore
Ovunque tu possa andare
Sento che mi neghi
E spero di poterlo mostrare, Jeehehe!
Accidenti, ti amo
Ma meglio di no
Sta diventando difficile scappare
Accidenti, non riesco a dimenticarti
Ma è meglio che lo faccia
Dio dimmi dovrei restare
Dovrei restare, piccola, dovrei restare
Dovrei restare, piccola, dovrei restare?