Traduzione del testo della canzone Das ganze Leben ist ein Lol - Jan Hegenberg

Das ganze Leben ist ein Lol (originale)

Der Tag beginnt, ich join ins IRC
Und Rofl schon wieder suckt der BNC
Ich sage LoL, OMG, was ich da schon wieder seh
Dass ich endlich online geh
Ich sage: «Re», ihr: «wb»
Nach einer Stunde Wartezeit ist wieder alles klar
Ich kann endlich wieder chatten, bin nicht mehr N/A
Hier treff ich viele user, flamer und loser
Doch die meisten sind nett und das find ich wirklich fett
Mal 'nen anderen Nick damit mich keiner erkennt
Mit meinem alten wurde ich ja eh gebanned
Wer uns kennt der weiß, wir haben einen Gott
Das ist Mister Q, the motherfucking bot
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Ich mag die Leute die spammen
Damit die Channels mal so richtig brennen
Gute Stimmung muss her
Denn die mag ich doch so sehr
Also mach Party nach Raute
Sonst ham’wa wieder Flaute
Macht einen auf smooth, wir geben euch den Groove
Gebt uns euer bestes, schreibt oder vergesst es
Lasst das Q-Net beben und euch 1337 geben
Sozialkritik ist bei uns fehl am Platz
Wir haben 'ne eigene Meinung Sie ist unser größter Schatz
Wir sind nicht virtuell, sondern haben auch ein Leben
Wollen lärmen, rocken, Party, das ist wonach wir streben
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
MfG — mit freundlichen Grüßen
Wir wollen euch mit diesem Track den Tag versüßen
Also hört gut zu oder STFU
An alle die uns hassen megaFU
Hä Alter, megaFU?
Jo megaFU, aber ist ja auch egal
Ich steig um auf ICQ
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Ey Rofl, du hast LoL gesagt
LoL, du hast Rofl gesagt
LoL
Rofl

Das ganze Leben ist ein Lol (traduzione)

La giornata inizia, entro in IRC
E Rofl succhia di nuovo il BNC
Dico LoL, OMG cosa sto vedendo di nuovo
Che sono finalmente online
Io dico: «Re», tu: «wb»
Dopo un'ora di attesa, tutto è di nuovo chiaro
Finalmente posso chattare di nuovo, non sono più N/A
Qui incontro molti utenti, lanciafiamme e perdenti
Ma la maggior parte di loro sono carini e penso che sia davvero grasso
Un altro nick così nessuno mi riconosce
Comunque sono stato bannato con il mio vecchio
Chi ci conosce sa che abbiamo un Dio
Questo è Mister Q, il fottuto bot
Tutta la vita è un LoL
Un enorme LoL
Oh
Tutta la vita è un LoL
Un enorme LoL
Oh
Mi piacciono le persone che fanno spam
In modo che i canali brucino davvero
Hai bisogno di buon umore
Perché mi piacciono così tanto
Quindi festa dopo rombo
Altrimenti ham'wa calmo di nuovo
Vai liscio, ti daremo il ritmo
Dacci il tuo meglio, scrivi o dimenticalo
Lascia che il Q-Net tremi e ti dia 1337
La critica sociale non ha posto con noi
Abbiamo un'opinione nostra, lei è il nostro più grande tesoro
Non siamo virtuali, abbiamo anche una vita
Vuoi fare rumore, rock, fare festa, questo è ciò per cui ci battiamo
Tutta la vita è un LoL
Un enorme LoL
Oh
Tutta la vita è un LoL
Un enorme LoL
Oh
MfG — Cordiali saluti
Vogliamo addolcire la tua giornata con questo brano
Quindi ascolta o STFU
A tutti quelli che ci odiano megaFU
Ehi amico, megaFU?
Jo megaFU, ma non importa
Sto passando a ICQ
Tutta la vita è un LoL
Un enorme LoL
Oh
Tutta la vita è un LoL
Un enorme LoL
Oh
Ehi Rofl, hai detto LoL
LoL, hai detto Rofl
Lol
Rofl