Traduzione del testo della canzone Die Männerbalade - Jan Hegenberg

Die Männerbalade (originale)

Was für ein Abend, ich habe dich kennengerlernt, hab sofort dem Alkohol den
Rücken gekehrt
Hab gequatscht hab geredet, mit Geist und Humor — ja ich hab dir sogar 'nen
Drink spendiert
Und das kommt echt selten vor
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sont hastdu mir
den Abend versaut
Übergangsmelodie
Du hast mich — jetzt 6 Stunden zugeschwatzt
Ich weiss ne Menge über Make Up, Schminke, Katzen und son Quatsch
Jetzt redest du über Pferde, ey das interessiert mich echt 'en Scheiss
Du hast geile Titten und genau auf die bin ich heiß
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sonst hast du
mir den Abend versaut
Sag ich’s dir oder sag ich’s nicht
Bin ich still und leise oder schrei’s dir ins Gesicht
Sagst du ja und wir ham ne geile Nacht
Oder hab ich mich zum Idioten gemacht
Du hast mich nicht gefragt, aber auch nicht weggeschickt
Wärest du einfach ehrlich gewesen, hätt ich halt ne andere eingeladen
Eigentlich sind alle geil auf mich, doch heute hat ich einfach Pech
Du hast mich verarscht und die anderen sind wech
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sonst hast du
mir den Abend versaut

Die Männerbalade (traduzione)

Che serata, ti ho incontrato, ho smesso subito di bere
schiena girata
Ho chiacchierato, ho parlato con spirito e umorismo - sì, te ne ho persino preso uno
bere
E questo è davvero raro
In realtà, volevo sussurrartelo all'orecchio, ma te lo dirò
schietto e rumoroso
Fottimi ora fottimi qui prendimi ora dammelo perché mi hai
rovinato la serata
melodia di transizione
Mi hai chiacchierato per 6 ore ormai
So molto di trucco, trucco, gatti e altre sciocchezze
Ora stai parlando di cavalli, ehi, mi interessa molto la merda
Hai delle belle tette ed è proprio per questo che mi piace
In realtà, volevo sussurrartelo all'orecchio, ma te lo dirò
schietto e rumoroso
fottimi ora fottimi qui prendimi ora dammelo altrimenti hai
mi ha rovinato la serata
Te lo dico o non te lo dico
Sono tranquillo e silenzioso o te lo grido in faccia
Dici di sì e passeremo una bella serata
O mi sono reso un idiota
Non me l'hai chiesto, ma non mi hai neanche mandato via
Se fossi stato semplicemente onesto, avrei invitato qualcun altro
A dire il vero, sono tutti arrapati per me, ma oggi sono solo sfortunato
Mi hai ingannato e gli altri se ne sono andati
In realtà, volevo sussurrartelo all'orecchio, ma te lo dirò
schietto e rumoroso
fottimi ora fottimi qui prendimi ora dammelo altrimenti hai
mi ha rovinato la serata