Traduzione del testo della canzone Einsame Stunden - Jan Hegenberg

Einsame Stunden (originale)

Weißt du eigentlich, was du tust?
Du lässt mich allein.
Ganz allein.
Dabei wollt ich eigentlich nur bei dir sein,
Bei dir sein.
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir.
Weißt du noch wie’s anfangs war,
so nah, so vertraut, wir zwei.
Haben uns gemeinsam etwas aufgebaut
und daran geglaubt.
was ist nun?
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.

(traduzione)

Sai davvero cosa stai facendo?
mi lasci in pace
Tutto solo.
Volevo solo stare con te
Stare con te.
Cosa farò senza di te adesso?
Dimmi perché mi stai deludendo?
Vai per la tua strada senza di me.
E il mio cuore non lo capisce.
Passo ore solitarie
Nei pensieri di te.
E il mio cuore si perde.
Desidero due ore con te
E una parte di me sta lentamente morendo.
Ti ricordi com'era all'inizio?
così vicini, così familiari, noi due.
Abbiamo costruito qualcosa insieme
e ci ha creduto.
cosa è adesso?
Cosa farò senza di te adesso?
Dimmi perché mi stai deludendo?
Vai per la tua strada senza di me.
E il mio cuore non lo capisce.
Passo ore solitarie
Nei pensieri di te.
E il mio cuore si perde.
Desidero due ore con te
E una parte di me sta lentamente morendo
Così vicini, così familiari, noi due, noi due.
Così vicino, così familiare eppure ora sono solo.
Passo ore solitarie
Nei pensieri di te.
E il mio cuore si perde.
Desidero due ore con te
E una parte di me sta lentamente morendo
Così vicini, così familiari, noi due, noi due.
Così vicino, così familiare eppure ora sono solo.