Traduzione del testo della canzone Fassbier und Paladosen - Jan Hegenberg

Fassbier und Paladosen (originale)

Ich besuchte eine Menschenstadt
Ich wollte gucken, was die einem Zwerg zu bieten hat
Ein Priester sagte, ich soll in die Ferne ziehn
Er gab mir Schnaps, Bier und ich war Paladin
Gut gerüstet zog ich in die Welt hinaus
Auf dem Rücken mein Fass Bier und das war´s dann auch
Ich lernte schnell, nur wahre Freundschaft zählt
Und habe einen Bund fürs Leben gewählt.
(One, two)
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Edle Gesinnung und Promille im Blut
Ein kurzer Kampf und der Schurke ist tot
Wir sind mächtige Krieger
Über solche wie uns singt man Lieder
Wir sind oft betrunken
Und haben sicherlich keinen Heiligenschein
Wir woll’n doch nur das Licht der Erde sein
Klappt das nicht — Bubble Ruhestein
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Einer von uns war sogar ein Prinz
Er war ein mächtiger Mann
Doch er vertrug keinen Alkohol
Weil ein Mensch so was einfach nicht kann
Das machte ihn sauer und bekloppt
Das war wirklich bitter
Drei Jahre später haben wir ihn verhau’n
Da war er Todesritter;
da war er Todesritter
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Viel Alkohol und von Mama ein Bild

Fassbier und Paladosen (traduzione)

Ho visitato una città umana
Volevo vedere cosa ha da offrire a un nano
Un prete ha detto che dovrei trasferirmi lontano
Mi dava liquori, birra e io ero un paladino
Ben preparato, sono uscito per il mondo
Sulla schiena il mio barile di birra e basta
Ho imparato in fretta, conta solo la vera amicizia
E ha scelto un legame per la vita.
(uno due)
Birra alla spina e Palados
Armatura dorata con rose rosa
Sacro Martello, scudo protettivo
Tanto alcol e una foto della mamma!
Atteggiamento nobile e alcol nel sangue
Un breve combattimento e il cattivo è morto
Siamo potenti guerrieri
La gente canta canzoni su persone come noi
Siamo spesso ubriachi
E di certo non hanno l'aureola
Vogliamo solo essere la luce della terra
Non funziona - Bubble Hearthstone
Birra alla spina e Palados
Armatura dorata con rose rosa
Sacro Martello, scudo protettivo
Tanto alcol e una foto della mamma!
Uno di noi era persino un principe
Era un uomo potente
Ma non sopportava l'alcol
Perché una persona non può farlo
Questo lo ha reso arrabbiato e pazzo
È stato davvero amaro
Tre anni dopo lo abbiamo picchiato
Dal momento che era un cavaliere della morte;
allora era un cavaliere della morte
Birra alla spina e Palados
Armatura dorata con rose rosa
Sacro Martello, scudo protettivo
Tanto alcol e una foto della mamma!
Molto alcol e una foto della mamma