Traduzione del testo della canzone Ich wär'so gern - Jan Hegenberg

Ich wär'so gern (originale)

Ich wär' so gern ein Präsident
Dann müssten alle tun, was ich sag
Fünf Mille für jeden statt Hartz IV
Ich denke, dass mich dann jeder mag
Mehrwertsteuer — wer braucht die denn
Ich sag runter, ach weg damit!
Ich steh' für freie Liebe
Und für Billigsprit
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, alles!
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Präsident piebt hier, ein Präsident piebt da
Ein Präsident macht jede Praktikantin klar
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, alles!
Ich wär' so gern ein Rockstar
Ich wär' berühmt und hätte Geld
Das Leben wär' so einfach
Ich könnte tun was mir gefällt
Ich hätte viele Autos, das ist klar
Und eine fette Villa am Strand
Ich wär'ein richtiger Frauenheld
Auch bei den Models wäre ich bekannt
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Rockstar piebt hier, ein Präsident piebt da
Ein Rockstar macht jede Ische klar
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Willst du wirklich ein andrer sein?
Das ist doch nur ein Traum
Willst du wirklich Clinton oder Jackson heißen?
Das glaub ich wohl kaum
Pieb lieber Eine statt Fünf
Und nenne sie dann Dein
Lass sie hübsch, lieb, intelligent
Und ne Drecksau sein
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst nur Eine
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, nur Eine
Du piebst sie hier, du piebst sie da
Komm schon, mach deine Traumfrau klar
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst nur Eine

Ich wär'so gern (traduzione)

Mi piacerebbe essere un presidente
Allora tutti dovrebbero fare quello che dico
Cinquemila per ciascuno invece di Hartz IV
Penso che allora piacerò a tutti
Imposta sul valore aggiunto - chi ne ha bisogno
Dico giù, oh via con esso!
Sostengo l'amore libero
E per carburante economico
Un presidente bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, tutto!
Un presidente bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, tutto!
Un presidente suona qui, un presidente suona lì
Un presidente chiarisce ogni tirocinante
Un presidente bip, bip, bip, bip, bip, tutto!
Mi piacerebbe essere una rock star
Sarei famoso e avrei soldi
La vita sarebbe così facile
Potrei fare quello che mi pare
Avrei molte macchine, questo è chiaro
E una grossa villa sulla spiaggia
Sarei un vero donnaiolo
Sarei anche noto ai modelli
Una rock star emette bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, tutto!
Una rock star emette bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, tutto!
Una rock star suona qui, un presidente suona lì
Una rock star chiarisce ogni nicchia
Una rockstar emette bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, tutto!
Vuoi davvero essere qualcun altro?
È solo un sogno
Vuoi davvero essere chiamato Clinton o Jackson?
Non credo
Meglio una torta che cinque
E poi chiamala tua
Lasciala carina, dolce, intelligente
Ed essere un bastardo
Ehi, squittisci, squittisci, squittisci, squittisci, squitti, squitti, squitti, squitti solo uno
Ehi, squittisci, squittisci, squittisci, squittisci, squitti, squitti, squitti, solo uno
Le fai pipì qui, le fai pipì lì
Dai, raddrizza la ragazza dei tuoi sogni
Ehi, squittisci, squittisci, squittisci, squittisci, squitti, squitti solo uno