Traduzione del testo della canzone Shakes and Fidget - Jan Hegenberg

Shakes and Fidget (originale)

Mein Name ist Shakes, ich bin ein Mann der Tat
Der für Frauen ja so das gewisse Etwas hat
Ich stehe ein für das gute in der Welt
Es hat kein anderer gemacht, drum wurde ich ein Held
Mein Körper ist Stahl, mein Geist mein Schwert
Zusammen haben sie sich in so manchem Kampf bewährt
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)
Ich bin Fidget und ja, ich bin klein
Drum wurde ich Mage, ich wollte mächtig sein!
Mit grandiosem Intellekt und arkanen Blitzen
Versuche ich Shakes vor dem Gröbsten zu beschützen!
Steht uns einer im Weg, hat er die Wahl
Entweder er geht oder küsst meinen Feuerball!
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)
Shakes and Fidget, das ungleiche Paar:
Der eine ein Krieger, der andere Magier
Arkane Power gepaart mit blankem Schwert
Vor keiner Gefahr machen die beiden kehrt
Das Duo, das seinesgleichen sucht
Schlägt jeden Bösewicht in die Flucht!
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)

Shakes and Fidget (traduzione)

Mi chiamo Shakes, sono un uomo d'azione
Che ha quel qualcosa in più per le donne
Mi batto per il bene del mondo
Nessun altro l'ha fatto, ecco perché sono diventato un eroe
Il mio corpo è d'acciaio, il mio spirito è la mia spada
Insieme si sono dimostrati validi in molte battaglie
Una ricerca epica è pianificata epica
Ma a volte anche sculacciate epiche
Ma i due eroi non lasciano che questo rovini il loro umore
Shakes and Fidgets (7x)
Sono Fidget e sì, sono basso
Ecco perché sono diventato Mago, volevo essere potente!
Con intelletto grandioso e fulmini arcani
Cerco di proteggere Shakes dal peggio!
Se qualcuno si mette sulla nostra strada, ha una scelta
O se ne va o bacia la mia palla di fuoco!
Una ricerca epica è pianificata epica
Ma a volte anche sculacciate epiche
Ma i due eroi non lasciano che questo rovini il loro umore
Shakes and Fidgets (7x)
Shakes and Fidget, la strana coppia:
Uno un guerriero, l'altro un mago
Potere arcano abbinato a una spada sguainata
Di fronte a nessun pericolo, i due tornano indietro
Il duo che non è secondo a nessuno
Metti in fuga ogni cattivo!
Una ricerca epica è pianificata epica
Ma a volte anche sculacciate epiche
Ma i due eroi non lasciano che questo rovini il loro umore
Shakes and Fidgets (7x)