Traduzione del testo della canzone Wir sind Gamer! - Jan Hegenberg

Wir sind Gamer! (originale)

Wir sind dünn, dick, leger, schick
Dumm, schlau, nüchtern, blau
Groß, klein, hässlich, schön
Schüchtern, schwul, cool, obzön
Arm, reich, langsam, schnell
Schmal, breit, dunkel, hell
Nett, gemein, traurig, froh
Und lustig sind wir sowieso
Wir sind G A M E R ihr seid L A M E R
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr denkt, wir wären blöd, da habt ihr euch vertan
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr seid ignorant, gemein, blasiert
Intolerant, schlecht informiert
Ihr wisst nich, was in unsrer Welt passiert
Ob ihr das irgendwann kapiert?
Wir zocken halt gern, so wie ihr Kaffee trinkt
Fußball spielt oder Schlager singt
Ihr zockt Rommé, Canasta, Mensch ärger dich nicht
Das sind die Games, wo ich Plaque krieg
Wo ich Plaque krieg, wo ich Plaque krieg
Wir sind G A M E R ihr seid L A M E R
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr denkt, wir wären blöd, da habt ihr euch vertan
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr seid zu Elvis ausgeflippt
Habt euch die Birne zugekifft
Seid ´69 nackt rumgelaufen
Habt Stunden Horrorfilm geschaut
Und ganz bestimmt auch mal geklaut
Und ganz genau wie euch
Hält uns keiner auf!
Wir sind G A M E R ihr seid L A M E R
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr denkt, wir wären blöd, da habt ihr euch vertan
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL

Wir sind Gamer! (traduzione)

Siamo magri, grassi, casual, chic
Stupido, intelligente, sobrio, blu
Grandi, piccoli, brutti, belli
Timido, gay, figo, osceno
Poveri, ricchi, lenti, veloci
Stretto, largo, scuro, chiaro
Bello, cattivo, triste, felice
E siamo comunque divertenti
Noi siamo G A M E R tu sei L A M E R
Siamo normali - Siamo N O R M AL
Pensi che siamo stupidi, hai commesso un errore
Siamo normali - Siamo N O R M AL
Sei ignorante, meschino, blasé
Intollerante, male informato
Non sai cosa sta succedendo nel nostro mondo
Lo capirai ad un certo punto?
Ci piace giocare d'azzardo proprio come bevi il caffè
giocare a calcio o cantare canzoni pop
Giochi a ramino, canasta, non ti preoccupare
Questi sono i giochi in cui ottengo la targa
Dove prendo la placca, dove prendo la placca
Noi siamo G A M E R tu sei L A M E R
Siamo normali - Siamo N O R M AL
Pensi che siamo stupidi, hai commesso un errore
Siamo normali - Siamo N O R M AL
Hai dato di matto a Elvis
Hai snocciolato la pera
Andava in giro nudo dal '69
Ho guardato film dell'orrore per ore
E sicuramente rubato
E proprio come te
Non permettere a nessuno di fermarci!
Noi siamo G A M E R tu sei L A M E R
Siamo normali - Siamo N O R M AL
Pensi che siamo stupidi, hai commesso un errore
Siamo normali - Siamo N O R M AL