Testi di Parijs - Jan Smit

Parijs (originale)

Jij spreekt de taal van de liefde
Je t’aime tu est mon amour
Er klinkt in 't café daar in oud Parijs
Een lied van Charles Aznavour
Loop er met jou door de straten
Over de Champs d’Elisée
Als wij onder de eiffeltoren staan
Zing jij heel zacht met me mee
Waan me in het Paradijs
In die mooie stad Parijs
Diamant aan de Seine
Waar jij Je t’aime zei
Overal vioolmuziek in het hart der romantiek
Ben totaal van de wijs
Door die mooie stad Parijs
Ik schrijf in een moooie chanson
Hoe onze romance begon
Op een terrasje de wijn was koel
De zomeravond zo zwoel
En ik zong voor jou
Je chante pour toi chere madame
Un jour tu sera
Ma femme
Waan me in het Paradijs
In die mooie stad Parijs
Diamant aan de Seine
Waar jij Je t’aime zei
Overal vioolmuziek in het hart der romantiek
Ben totaal van de wijs
Door die mooie stad Parijs
Ooh Parijs…

(traduzione)

Tu parli la lingua dell'amore
Je t'aime tu est mon amour
Suona nel caffè lì nella vecchia Parigi
Una canzone di Charles Aznavour
Cammina con te per le strade
A proposito degli Champs d'Elisée
Quando siamo sotto la Torre Eiffel
Canti insieme a me molto dolcemente
Immaginami in paradiso
In quella bella città di Parigi
Diamante sulla Senna
Dove hai detto Je t'aime
Musica di violino ovunque nel cuore del romanticismo
Sono totalmente confuso
Attraverso quella bella città di Parigi
Scrivo una bellissima canzone
Come è iniziata la nostra storia d'amore
Su una terrazza il vino era fresco
La sera d'estate così afosa
E io ho cantato per te
Je chante pour toi chere madame
Un jour tu sera
Ma femmina
Immaginami in paradiso
In quella bella città di Parigi
Diamante sulla Senna
Dove hai detto Je t'aime
Musica di violino ovunque nel cuore del romanticismo
Sono totalmente confuso
Attraverso quella bella città di Parigi
Ah Parigi...