Traduzione del testo della canzone Von Allen Die Eine - Jan Smit

Von Allen Die Eine (originale)

Ich steh schon den ganzen Tag hier rum;
Und schau aus dem Fenster, seh mich um;
Seh die Welt und die Menschen
Ich steh schon den ganzen Tag hier rum;
Und schau aus dem Fenster, seh mich um;
Seh die Welt und die Menschen
Da denk ich — an dich
Ich betrachte das Treiben meiner Stadt;
Seh die schönsten Gesichter die sie hat
Und manche wärn ganz genau mein Fall — egal
Was das auch ist ich weiß du bist
Von Allen die eine
Die ich will auf der Welt
Von allen die eine
Nur du und sonst keine
Du hast mir gefehlt
Von Allen die Eine
Hab noch nie so geliebt
Es gibt keine Fragen
Ich will es nicht sagen
Wenn ich’s nicht meine!
Ich hab schon so viele ausprobiert
Es ist viel geschehen und nichts passiert
Verdammt war ich frei hab nichts gefühlt — verspielt
Und ich dachte dass das die Regeln wären
Denn mich festlegen lag unendlich fern
Jetzt will ich’s und weiß der Grund dazu — bist du!
Von Allen die Eine
Von sofort an
Bis zum Ende
Einer nächsten Ewigkeit!
Und noch weiter
Nimm mein ganzes Herz
Du bist für mich

(traduzione)

Sono stato qui tutto il giorno;
E guarda fuori dalla finestra, guardami intorno;
Guarda il mondo e le persone
Sono stato qui tutto il giorno;
E guarda fuori dalla finestra, guardami intorno;
Guarda il mondo e le persone
Poi penso... a te
Osservo gli avvenimenti della mia città;
Guarda i volti più belli che ha
E alcuni sarebbero esattamente il mio caso - non importa
Qualunque cosa sia, so che lo sei
Quello di tutti
voglio nel mondo
Uno di tutti
Solo tu e nessun altro
mi sei mancata
Quello di tutti
Mai amato così
Non ci sono domande
Non voglio dirlo
Se non lo intendo!
ne ho provati tanti
Sono successe molte cose e non è successo niente
Accidenti, ero libero, non sentivo niente - giocoso
E pensavo che quelle fossero le regole
Perché definire me stesso era infinitamente lontano
Ora lo voglio e ne so il motivo: sei tu!
Quello di tutti
Da ora in poi
Fino alla fine
Una prossima eternità!
E ancora di più
prendi tutto il mio cuore
Tu sei per me