Traduzione del testo della canzone I Hope It Rains - Jana Kramer

I Hope It Rains (originale)

I heard you got yourself a date already.
Funny thought you needed your space just five nights ago.
I’ll bet you’ll take her to our favorite spot,
Blanket down, on the ground, and chicken from your momma’s stove,
And when you pull her in close…
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
Hey, hey.
I hope it rains.
Don’t get me wrong, now I hope she’s really the one.
And if it’s love you know I wish you the best.
You’ll probably have yourself an outside wedding,
Violins, all our friends, and her in her pretty white dress.
And right before that first kiss…
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
I hope it rains,
And I hope it rains…
I hope it rains,
Hope it pours,
I hope she’s in heels, and some little white shorts.
You can’t find the keys to unlock the doors…
And I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
I hope it rains,
And I hope it rains.

I Hope It Rains (traduzione)

Ho sentito che hai già un appuntamento.
Strano pensato che avessi bisogno del tuo spazio solo cinque notti fa.
Scommetto che la porterai nel nostro posto preferito,
Coperta, a terra, e pollo dal fornello di tua mamma,
E quando la attiri vicino...
Spero che piova su di te,
Forse anche un po' di fulmine.
E spero che arrivi un'inondazione, un sacco di fango,
Incasinare l'intera giornata.
Ehi, ehi.
Spero che piova.
Non fraintendermi, ora spero che sia davvero lei.
E se è amore, sai che ti auguro il meglio.
Probabilmente ti farai un matrimonio esterno,
I violini, tutti i nostri amici e lei nel suo bel vestito bianco.
E subito prima del primo bacio...
Spero che piova su di te,
Forse anche un po' di fulmine.
E spero che arrivi un'inondazione, un sacco di fango,
Incasinare l'intera giornata.
Spero che piova,
E spero che piova...
Spero che piova,
Spero che si riversi,
Spero che abbia i tacchi e dei pantaloncini bianchi.
Non riesci a trovare le chiavi per sbloccare le porte...
E spero che piova su di te,
Forse anche un po' di fulmine.
E spero che arrivi un'inondazione, un sacco di fango,
Incasinare l'intera giornata.
Spero che piova,
E spero che piova.