Traduzione del testo della canzone King of Apology - Jana Kramer

King of Apology (originale)

Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
I’ve seen it flowers, seen it in ink
Sticky little notes on the kitchen sink
You’re sayin' you’re sorry every time I blink
Well, enough’s enough
You’re callin' me sayin' you’ll be late
While your supper’s gettin' colder sittin' on the plates
Say you’re out with the boys, time slipped away
Like it always does
Well, blah, blah, blah
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Baby, you’re the king of apology
Baby, save your breath
For the pretty little thing you’ve been runnin' 'round with
I’m done forgivin', I’m tired of listenin'
To all your lies
Baby, you’re out of a one-more-tries
I’m packin' my bags, I’m sayin' goodbye
I’m gonna leave this double wide castle behind
Baby, far behind
Can’t change my mind
No, not this time
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Baby, you’re the king of apology
Hey!

(traduzione)

Ooh, ooh, ti sto guardando
Tutto quello che vedo è un'altra scusa
Io, non lo sarò
La regina al re delle scuse
L'ho visto fiorire, l'ho visto con l'inchiostro
Piccole note appiccicose sul lavello della cucina
Stai dicendo che ti dispiace ogni volta che sbatto le palpebre
Bene, basta
Mi stai chiamando dicendo che farai tardi
Mentre la tua cena diventa più fredda, seduto sui piatti
Dì che sei fuori con i ragazzi, il tempo è scivolato via
Come sempre
Bene, bla, bla, bla
Ooh, ooh, ti sto guardando
Tutto quello che vedo è un'altra scusa
Io, non lo sarò
La regina al re delle scuse
Tesoro, sei il re delle scuse
Tesoro, risparmia il fiato
Per la piccola cosa carina con cui sei andato in giro
Ho finito di perdonare, sono stanco di ascoltare
A tutte le tue bugie
Tesoro, hai finito un altro tentativo
Sto preparando le mie valigie, sto dicendo addio
Lascerò alle spalle questo doppio ampio castello
Tesoro, molto indietro
Non riesco a cambiare idea
No non questa volta
Ooh, ooh, ti sto guardando
Tutto quello che vedo è un'altra scusa
Io, non lo sarò
La regina al re delle scuse
Ooh, ooh, ti sto guardando
Tutto quello che vedo è un'altra scusa
Io, non lo sarò
La regina al re delle scuse
Ooh, ooh, ti sto guardando
Tutto quello che vedo è un'altra scusa
Io, non lo sarò
La regina al re delle scuse
Tesoro, sei il re delle scuse
Ehi!