Traduzione del testo della canzone Unfinished Symphony - Jana Kramer

Unfinished Symphony (originale)

Half awake today
Can’t help but feel alone
I swear I hear you calling me, but realize I’m on my own
Half asleep at night, across an empty bed
I reach out and touch the pillow, where you used to lay your head
No ones to blame, still it hurts just the same
You’re the song that haunts my soul
It keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony
Walking on the pier getting caught out in the rain
You just laughed and took my hand, as I kissed your lips again
It still makes me smile, when I think about that day
It was you who made my life complete
I never thought you’d go away
No ones to blame, still it hurts just the same
You’re the song that haunts my soul
That keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony
Someday we’ll be together
A part of me believes
But for now all I have are the memories
You’re the song that haunts my soul
That keeps me up all night, because it’s still not right
And how I long to make it home
But you were meant to be an unfinished symphony

(traduzione)

Mezza sveglia oggi
Non posso fare a meno di sentirti solo
Ti giuro che ti sento chiamarmi, ma mi rendo conto che sono da solo
Mezzo addormentato di notte, su un letto vuoto
Allungo la mano e tocco il cuscino, dove eri solito appoggiare la testa
Nessuno da incolpare, comunque fa male lo stesso
Sei la canzone che perseguita la mia anima
Mi tiene sveglio tutta la notte, perché non va ancora bene
E quanto desidero tornare a casa
Ma tu dovevi essere una sinfonia incompiuta
Camminare sul molo rimanendo sorpresi dalla pioggia
Hai riso e mi hai preso la mano, mentre baciavo di nuovo le tue labbra
Mi fa ancora sorridere quando penso a quel giorno
Sei stato tu a rendere la mia vita completa
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Nessuno da incolpare, comunque fa male lo stesso
Sei la canzone che perseguita la mia anima
Questo mi tiene sveglio tutta la notte, perché non va ancora bene
E quanto desidero tornare a casa
Ma tu dovevi essere una sinfonia incompiuta
Un giorno saremo insieme
Una parte di me crede
Ma per ora tutto ciò che ho sono i ricordi
Sei la canzone che perseguita la mia anima
Questo mi tiene sveglio tutta la notte, perché non va ancora bene
E quanto desidero tornare a casa
Ma tu dovevi essere una sinfonia incompiuta