Traduzione del testo della canzone Voices - Jana Kramer

Voices (originale)

I am strong, I am beautiful
The girl I used to be
She was confident and free and happy
I don’t recognize myself
Or this person in the mirror
Staring back at me
I’m fighting voices in my head
Voices in my head telling me that I’m not enough
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
Voices in my head telling me that I should give up
I’m fighting voices in my head, oh
I’m fighting voices in my head, oh
Words, they can cut so deep
Why do I care so much what people think?
I wonder who I’d be if I didn’t have insecurities
I don’t know what to think, I’m losing all control of reality
I’m fighting voices in my head
Voices in my head telling me that I’m not enough
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
Voices in my head telling me that I should give up
I’m fighting voices in my head, oh
(Voices in my head, voices in my head)
I’m fighting voices in my head, oh
(Voices in my head, voices in my head)
Stop it, I can’t take another minute
I’m going crazy with these voices that are spinning in my head
Tell my head to listen to my heart
And my heart says
I’m done with voices in my head
Voices in my head, I know that I am enough
I am pretty, I’m not broken, I am worthy of love
Voices in my head I know that it’s time to give up
With all these voices in my head
(Voices in my head) voices in my head
(Voices in my head) I’m worthy of love
(Voices in my head) it’s time to give up
(Voices in my head)
I am strong, I am beautiful

Voices (traduzione)

Sono forte, sono bella
La ragazza che ero
Era sicura di sé, libera e felice
Non mi riconosco
O questa persona nello specchio
Guardandomi
Sto combattendo le voci nella mia testa
Voci nella mia testa che mi dicono che non sono abbastanza
Non sono carina e sono distrutta, non sono degna di amore
Voci nella mia testa che mi dicono che dovrei arrendermi
Sto combattendo le voci nella mia testa, oh
Sto combattendo le voci nella mia testa, oh
Le parole possono tagliare così in profondità
Perché mi interessa così tanto cosa pensa la gente?
Mi chiedo chi sarei se non avessi insicurezze
Non so cosa pensare, sto perdendo il controllo della realtà
Sto combattendo le voci nella mia testa
Voci nella mia testa che mi dicono che non sono abbastanza
Non sono carina e sono distrutta, non sono degna di amore
Voci nella mia testa che mi dicono che dovrei arrendermi
Sto combattendo le voci nella mia testa, oh
(Voci nella mia testa, voci nella mia testa)
Sto combattendo le voci nella mia testa, oh
(Voci nella mia testa, voci nella mia testa)
Smettila, non posso impiegare un altro minuto
Sto impazzendo con queste voci che mi girano nella testa
Dì alla mia testa di ascoltare il mio cuore
E il mio cuore dice
Ho finito con le voci nella testa
Voci nella mia testa, so che sono abbastanza
Sono carino, non sono rotto, sono degno di amore
Voci nella mia testa So che è ora di arrendersi
Con tutte queste voci nella mia testa
(Voci nella mia testa) voci nella mia testa
(Voci nella mia testa) Sono degno di amore
(Voci nella mia testa) è ora di arrendersi
(Voci nella mia testa)
Sono forte, sono bella