Traduzione del testo della canzone A Thousand Years - Janis Ian

A Thousand Years (originale)

There is silence on the street tonight
And the cars have all gone home
Every shop has locked its doors up tight
Getting ready for the show
And it’s time for me to go
There’s a roaring fire and a rocking chair
And a stocking full of dreams
Every corner’s filled with a joyful air
And the scent of evergreen
We will toast peace on earth
Raise a glass of Christmas cheer
And ask this night to last a thousand years
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years
If the sky belonged to me alone
And my dreams could all come true
I would give to every child a home
Like the one I share with you
So let us toast peace on earth
And good fortune everywhere
And ask this night to last a thousand years
I will wrap my heart in a silver bow
And place it in your hands
For your love’s the gift I cherish most
Out of all the gifts I’ve had
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years

A Thousand Years (traduzione)

C'è silenzio per strada stasera
E le macchine sono tutte andate a casa
Ogni negozio ha chiuso a chiave le porte
Prepararsi per lo spettacolo
Ed è ora che me ne vada
C'è un fuoco scoppiettante e una sedia a dondolo
E una calza piena di sogni
Ogni angolo è pieno di un'aria gioiosa
E il profumo di sempreverde
Brinderemo alla pace sulla terra
Alza un bicchiere di allegria natalizia
E chiedi a questa notte di durare mille anni
Millennio
Millennio
Chiederemo che questa notte duri
Millennio
Se il cielo appartenesse solo a me
E i miei sogni potrebbero diventare tutti realtà
Darei una casa a ogni bambino
Come quello che condivido con te
Quindi brindiamo alla pace sulla terra
E buona fortuna ovunque
E chiedi a questa notte di durare mille anni
Avvolgerò il mio cuore in un fiocco d'argento
E mettilo nelle tue mani
Perché il tuo amore è il dono a cui tengo di più
Tra tutti i regali che ho avuto
Millennio
Millennio
Chiederemo che questa notte duri
Millennio
Millennio
Millennio
Chiederemo che questa notte duri
Millennio