Traduzione del testo della canzone After the Rain - Janis Ian

After the Rain (originale)

I hear the sirens calling.
It’s Saturday night again
Outside the stars are falling
Smells like rain on the edge of lightening
Distant thunder — I remember…
Far from these city streets, my heart beats a distant memory
Of children in the silos
Ribboned highways where the corn grows
Skyscraper high, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
Sometimes the walls are papered
With the sound of neighbor’s loving in the night
And I feel the heat rising from the street
Years go by here inside
Rain blows against the window
Echoes through this empty room of mine
A picture on the dresser smiles at me as I read your letters
Line by line, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
It’s a restless moon traveling through the clouds
And it shines on me, like it shines on you
And for a while, we cross the miles
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain

After the Rain (traduzione)

Sento le sirene che chiamano.
È di nuovo sabato sera
Fuori le stelle stanno cadendo
Odora di pioggia sull'orlo di un fulmine
Tuono lontano - Ricordo...
Lontano da queste strade cittadine, il mio cuore batte un ricordo lontano
Di bambini nei silos
Autostrade a nastro dove cresce il mais
Grattacielo alto, chiudo gli occhi
E il tempo si è fermato
È la magia del cuore
Stanotte sarai sdraiato tra le mie braccia
La memoria è sempre la stessa
Dopo la pioggia, dopo la pioggia
Dopo la pioggia
A volte le pareti sono tappezzate
Con il suono dell'amore del prossimo nella notte
E sento il calore che sale dalla strada
Gli anni passano qui dentro
La pioggia batte contro la finestra
Echeggia in questa mia stanza vuota
Una foto sul comò mi sorride mentre leggo le tue lettere
Riga per riga, chiudo gli occhi
E il tempo si è fermato
È la magia del cuore
Stanotte sarai sdraiato tra le mie braccia
La memoria è sempre la stessa
Dopo la pioggia, dopo la pioggia
Dopo la pioggia
È una luna inquieta che viaggia tra le nuvole
E brilla su di me, come brilla su di te
E per un po', attraversiamo le miglia
E il tempo si è fermato
È la magia del cuore
Stanotte sarai sdraiato tra le mie braccia
La memoria è sempre la stessa
Dopo la pioggia, dopo la pioggia
Dopo la pioggia