Traduzione del testo della canzone Alabama - Janis Ian

Alabama (originale)

See the light
Southern light
Show me the way to go home
See the light
Southern light
Show me the way to go home
Alabama, lady of the nation
Guardian of the South
My pretty belle
Wishing well
Mississippi, guardian of the nation
Laying your waste on all creation
Jezebel
Oh well
See the darky’s laughing eyes
See the sunrise in disguise
Naturalized
Alabama, my lady of the nation
The serpent’s after you
And your labor’s overdue
Oh, I pity you
I’ll give to you, Dick
(Dear, dear Dick)
just what you give to me, Dick
(My dear, dear Dick)
Yes, and I’ll give to you, Dickie dear
(Dear, dear Dick)
just what you give to me, Dickie dear
(My dear, dear Dick)
See the light (Alabama)
Southern light (Alabama)
Won’t you show me the way to go home
See the light (Mississippi)
Southern light (Alabama)
Show me the way
I’ll go home

Alabama (traduzione)

Vedi la luce
Luce del sud
Mostrami la strada per tornare a casa
Vedi la luce
Luce del sud
Mostrami la strada per tornare a casa
Alabama, signora della nazione
Guardiano del Sud
La mia bella bella
Volendo bene
Mississippi, guardiano della nazione
Gettando i tuoi rifiuti su tutta la creazione
Jezebel
Oh bene
Guarda gli occhi che ridono del buio
Guarda l'alba sotto mentite spoglie
Naturalizzato
Alabama, mia signora della nazione
Il serpente ti sta dietro
E il tuo lavoro è scaduto
Oh, ti compatisco
Te lo darò, Dick
(Caro, caro Dick)
proprio quello che mi dai, Dick
(Mio caro, caro Dick)
Sì, e te lo darò, Dickie caro
(Caro, caro Dick)
proprio quello che mi dai, Dickie caro
(Mio caro, caro Dick)
Guarda la luce (Alabama)
Luce del sud (Alabama)
Non vuoi mostrarmi la strada per tornare a casa
Vedere la luce (Mississippi)
Luce del sud (Alabama)
Mostrami la strada
Andrò a casa