Traduzione del testo della canzone Black Crow Flying - Janis Ian

Black Crow Flying (originale)

When you go down on a Monday
Tuesday never comes
Nobody likes a hero when they don’t know how to run
And if you drown on a Sunday
The sermon’s never done
Nobody likes a user when he’s eating up the sun
I’ve been away down Dixie
In my old Kentucky home
Nobody likes a loser when he offers you the bone
I wanna stay down slowly
Sexy Dixie women moan
Nobody loves a user when he don’t bring his own
I am a black sheep crying
At the sight of the face of the sun
Nobody likes a user when he offers just the crumbs
I am black crow flying
Dying on the run
Nobody loves a user when they don’t get none

Black Crow Flying (traduzione)

Quando scendi di lunedì
Il martedì non arriva mai
A nessuno piace un eroe quando non sa correre
E se anneghi di domenica
Il sermone non è mai finito
A nessuno piace un utente quando si mangia il sole
Sono stato via a Dixie
Nella mia vecchia casa del Kentucky
A nessuno piace un perdente quando ti offre l'osso
Voglio stare giù lentamente
Le donne sexy Dixie gemono
Nessuno ama un utente quando non porta il suo
Sono una pecora nera che piange
Alla vista della faccia del sole
A nessuno piace un utente quando offre solo le briciole
Sono il corvo nero che vola
Morire in fuga
Nessuno ama un utente quando non ne riceve nessuno