Testi di Can You Reach Me - Janis Ian

Can You Reach Me (originale)

Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Have you got a helping hand to lend?
It’s okay — I know you’re trying to wait
Hoping time will hesitate
As you sit down on the phone
It’s too late, when your hands begin to shake
You’re trying to make it and break it all alone
And I know I can’t please you
I can only try to reach out to you
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach m?
Would you teach me to be free?
Hav you got a helping hand to lend?
Beause, my friend, seems like everything depends
On the timing of my bending papers waiting for a song
Yes, and then, seems like everybody depends
On the lifting of a hand, and…
I go 'round and 'round and 'round
I be bound — I got nothing to give
But God — I’m gonna live
I’m gonna live — I’m gonna live
Would you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing?
Be my friend — my friend — oh, be my friend
Tell me, would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Could you please me?
Could you release me?
Oh would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Would you believe in me?
Tell me, could you reach me — tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Release me…

(traduzione)

Puoi raggiungermi?
Mi insegneresti ad essere libero?
È una cosa così facile essere amici?
Puoi raggiungermi?
Mi insegneresti ad essere libero?
Hai una mano da dare?
Va tutto bene — so che stai cercando di aspettare
Sperando che il tempo esiterà
Mentre ti siedi al telefono
È troppo tardi, quando le tue mani iniziano a tremare
Stai cercando di farcela e romperlo tutto da solo
E so che non posso farti piacere
Posso solo provare a contattarti
Puoi raggiungermi?
Mi insegneresti ad essere libero?
È una cosa così facile essere amici?
Puoi raggiungere m?
Mi insegneresti ad essere libero?
Hai una mano da dare?
Beause, amica mia, sembra che tutto dipenda
Sul momento in cui le mie carte piegano in attesa di una canzone
Sì, e poi, sembra che tutti dipendano
Sul alzare una mano e...
Vado in giro e in giro e in giro
Sono legato: non ho niente da dare
Ma Dio... vivrò
Vivrò — vivrò
Mi raggiungeresti?
Mi insegneresti ad essere libero?
È una cosa così facile?
Sii il mio amico... il mio amico... oh, sii il mio amico
Dimmi, mi raggiungeresti?
Dimmi, dimmi è facile?
Potresti farmi piacere?
Potresti liberarmi?
Oh vorresti raggiungermi?
Dimmi, dimmi è facile?
Mi prenderesti in giro?
Crederesti in me?
Dimmi, potresti contattarmi - dimmi, dimmi è facile?
Mi prenderesti in giro?
Rilasciami…