Traduzione del testo della canzone Counting Up the Years - Janis Ian

Counting Up the Years (originale)

I look at my life
Count the years
Wonder why I’m here
The days go by
The circles close
Love comes and goes
It’s not enough
Just to be alive
Staring at an empty sky
To find my place
Run my race
Then retire
Where’s the fire?
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Making moves
Making plans
Making haste
No time to waste
Keeping score
Gaining points
Losing faith
Love may come too late
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Shadows drawing near
Counting up the years

Counting Up the Years (traduzione)

Guardo la mia vita
Conta gli anni
Mi chiedo perché sono qui
I giorni passano
I cerchi si chiudono
L'amore va e viene
Non è abbastanza
Solo per essere vivi
Fissando un cielo vuoto
Per trovare il mio posto
Corri la mia gara
Quindi andare in pensione
Dov'è il fuoco?
Contando gli anni
Mi chiedo quanto dureranno
Misurare il futuro in base al passato
Attraverso lo specchio
Contando gli anni
Fare mosse
Progettando
Fare fretta
No tempo da perdere
Tenere il punteggio
Guadagnare punti
Perdere la fede
L'amore potrebbe arrivare troppo tardi
Contando gli anni
Mi chiedo quanto dureranno
Misurare il futuro in base al passato
Attraverso lo specchio
Contando gli anni
Contando gli anni
Mi chiedo quanto dureranno
Misurare il futuro in base al passato
Le ombre si avvicinano
Contando gli anni