Traduzione del testo della canzone Do Wrong, Do Right - Janis Ian

Do Wrong, Do Right (originale)

Johnny tends a bar on 29th and Carson
Lobby of the Grand Old Hotel
Listens to the stories, tales of hope and glory
While he’s mixing drinks at the well
And every night he sighs, hearing the alibis
Love is waiting, love is waiting
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night
Johnny has a child who ran a little wild
And now he tends the bars of his cell
Blaming it on a girlfriend, blaming it on the world
Then blaming everyone but himself
And every night he sighs, thinking of alibis
Love is waiting, love is waiting
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night

(traduzione)

Johnny si occupa di un bar il 29 e Carson
Lobby del Grand Old Hotel
Ascolta le storie, i racconti di speranza e gloria
Mentre sta mescolando le bevande al pozzo
E ogni notte sospira, sentendo gli alibi
L'amore è in attesa, l'amore è in attesa
Fai sbagliato, fai bene
Lo dipingi di nero, lo dipingi di bianco
E combatti la buona battaglia ogni notte
A volte vinci, a volte perdi
Qualunque cosa serva per farti superare
Perché combatti per la buona battaglia ogni notte
Johnny ha un figlio che è diventato un po' selvaggio
E ora si prende cura delle sbarre della sua cella
Incolpare una fidanzata, incolpare il mondo
Poi incolpare tutti tranne se stesso
E ogni notte sospira, pensando ad alibi
L'amore è in attesa, l'amore è in attesa
Fai sbagliato, fai bene
Lo dipingi di nero, lo dipingi di bianco
E combatti la buona battaglia ogni notte
A volte vinci, a volte perdi
Qualunque cosa serva per farti superare
Perché combatti per la buona battaglia ogni notte
Fai sbagliato, fai bene
Lo dipingi di nero, lo dipingi di bianco
E combatti la buona battaglia ogni notte
A volte vinci, a volte perdi
Qualunque cosa serva per farti superare
Perché combatti per la buona battaglia ogni notte