Traduzione del testo della canzone Do You Remember? - Janis Ian

Do You Remember? (originale)

I know who I’ll run to
Shout it out aloud
When the evening sun goes down
Angels in the morning
Guard my bitter shroud
When the evening sun goes down
All of the days I lay sleeping, dreaming
All of the long, lonely days of September
Still I remember you
And the sun doesn’t shine any more
In my back yard
Sing it again
No, the sun doesn’t shine any more
In my backyard
Whoa, sing it again
Trees in the spring
Seem to call your name
Do you remember?
I know who I’ll run to
Standing in the crowd
When the evening sun goes down
Angel of the morning
Teach me to be proud
When the evening sun goes down
All of the days I lay in surrender
All of the long, lonely days I remember
Still I surrender you
And the sun doesn’t shine any more
In my back yard
Sing it again
No, the sun doesn’t shine any more
In my backyard
Whoa, sing it again
Trees in the spring
Seem to call your name
Do you remember?

Do You Remember? (traduzione)

So da chi correrò
Gridalo ad alta voce
Quando il sole della sera tramonta
Angeli al mattino
Proteggi il mio velo amaro
Quando il sole della sera tramonta
Tutti i giorni resto sdraiato dormendo, sognando
Tutti i giorni lunghi e solitari di settembre
Ancora ti ricordo
E il sole non splende più
Nel mio cortile
Cantalo di nuovo
No, il sole non splende più
Nel mio cortile
Whoa, cantalo di nuovo
Alberi in primavera
Sembra chiamare il tuo nome
Ti ricordi?
So da chi correrò
In piedi tra la folla
Quando il sole della sera tramonta
Angelo del mattino
Insegnami ad essere orgoglioso
Quando il sole della sera tramonta
Tutti i giorni in cui mi arrendo
Tutti i giorni lunghi e solitari che ricordo
Eppure ti abbandono
E il sole non splende più
Nel mio cortile
Cantalo di nuovo
No, il sole non splende più
Nel mio cortile
Whoa, cantalo di nuovo
Alberi in primavera
Sembra chiamare il tuo nome
Ti ricordi?