Traduzione del testo della canzone Evening Star - Janis Ian

Evening Star (originale)

All our good times have been had
And there’s nothing more to be said
I don’t like being trite, but I love you
I love you
When my evening star comes around again
You won’t find me sitting where I was when yu first came
When my evening star tells me it’s time for a change
The words may change.
The song may change
But love will be the same
I grow tired burning
Tomorrow’s fires in
Yesterday’s flame
Good times Bad times
Think of all our good times
Measured with the bad times
When my evening star comes around to say
Once upon you had someone
Gone now
The light goes out
And the stage is set
Stand by me anyway
I need a lover who
Won’t want to bother with
Yesterday’s flame
Good times Bad times
Think of all our good times
Measured with the bad times
All our good times have been had
And there’s nothin' more to be said
I don’t like being trite, but I loved you
And I love you
Yes I do
I loved you,
And I love you

(traduzione)

Tutti i nostri bei momenti sono stati vissuti
E non c'è più niente da dire
Non mi piace essere banale, ma ti amo
Ti voglio bene
Quando la mia stella della sera tornerà
Non mi troverai seduto dov'ero quando sei arrivato per la prima volta
Quando la mia stella della sera mi dice che è ora di cambiare
Le parole possono cambiare.
La canzone potrebbe cambiare
Ma l'amore sarà lo stesso
Mi stanco a bruciare
Gli incendi di domani entrano
La fiamma di ieri
Tempi felici tempi difficili
Pensa a tutti i nostri bei momenti
Misurato con i tempi brutti
Quando la mia stella della sera viene a dire
Una volta avevi qualcuno
Andato adesso
La luce si spegne
E il palcoscenico è pronto
Resta vicino a me comunque
Ho bisogno di un amante che
Non voglio preoccuparmi di
La fiamma di ieri
Tempi felici tempi difficili
Pensa a tutti i nostri bei momenti
Misurato con i tempi brutti
Tutti i nostri bei momenti sono stati vissuti
E non c'è altro da dire
Non mi piace essere banale, ma ti ho amato
E ti amo
Sì, certamente
Ti ho amato,
E ti amo