Traduzione del testo della canzone Forever Yours - Janis Ian

Forever Yours (originale)

I am afraid in your heart you are leaving
I may be too late to redeem
Don’t go…
Let me hold love again in my arms
And you will see
These weary eyes will weep no more
These broken dreams will be restored
These broken wings will learn to soar
And I will be forever yours
They say every soul has its season
They say every heart has its spring
How long can I live without love in my arms
And still believe
These weary eyes will weep no more
These broken dreams will be restored
These broken wings will learn to soar
And I will be
Forever yours
Forever your voice in the silence
Forever your name on my lips
The darker the hour,
The brighter the wildflower blooms
With the spring’s first kiss
These weary eyes will weep no more
These broken dreams will be restored
These broken wings will learn to soar
And I will be forever yours

Forever Yours (traduzione)

Ho paura nel tuo cuore che te ne vai
Potrei essere troppo tardi per riscattare
non andare...
Fammi tenere di nuovo l'amore tra le mie braccia
E vedrai
Questi occhi stanchi non piangeranno più
Questi sogni infranti verranno ripristinati
Queste ali spezzate impareranno a librarsi in volo
E sarò tuo per sempre
Dicono che ogni anima ha la sua stagione
Dicono che ogni cuore ha la sua primavera
Per quanto tempo posso vivere senza amore tra le mie braccia
E credi ancora
Questi occhi stanchi non piangeranno più
Questi sogni infranti verranno ripristinati
Queste ali spezzate impareranno a librarsi in volo
E lo sarò
Per sempre vostri
Per sempre la tua voce nel silenzio
Per sempre il tuo nome sulle mie labbra
Più l'ora è buia,
Più luminoso è il fiore di campo
Con il primo bacio di primavera
Questi occhi stanchi non piangeranno più
Questi sogni infranti verranno ripristinati
Queste ali spezzate impareranno a librarsi in volo
E sarò tuo per sempre