Traduzione del testo della canzone Galveston - Janis Ian

Galveston (originale)

Galveston
I’m so afraid to die
When the people all around me
Can’t remember where they found me
And I’m telling you
I know it’s a lie
All of the people smile at me
All of the people
Sing you a song
Guaranteed to bring tears to your eyes
Never been one for hanging around
With the same old crowd
I’ll sing you my songs
Kid, they’re all I can do
They’re all that’s allowed
Galveston
I’m so ashamed to die
When the people who surround me
Keep on thinking that they’ve found me
And I’m telling you
I think I know why
All of the people cheer for me
All of the people
Ring in the New Year
Ring out the old year misery
Never been one for hanging around
With the same old crowd
I’ll sing you my songs
Kid, they’re all I can do
They’re all that’s allowed

(traduzione)

Galveston
Ho così paura di morire
Quando le persone intorno a me
Non riesco a ricordare dove mi hanno trovato
E te lo dico
So che è una bugia
Tutte le persone mi sorridono
Tutte le persone
Cantarti una canzone
Garantito per portarti le lacrime agli occhi
Mai stato uno per girovagare
Con la stessa vecchia folla
Ti canterò le mie canzoni
Ragazzo, sono tutto ciò che posso fare
Sono tutto ciò che è consentito
Galveston
Mi vergogno così tanto di morire
Quando le persone che mi circondano
Continua a pensare che mi hanno trovato
E te lo dico
Penso di sapere perché
Tutte le persone tifano per me
Tutte le persone
Suona il nuovo anno
Risuona la miseria del vecchio anno
Mai stato uno per girovagare
Con la stessa vecchia folla
Ti canterò le mie canzoni
Ragazzo, sono tutto ciò che posso fare
Sono tutto ciò che è consentito