Traduzione del testo della canzone Georgia - Janis Ian

Georgia (originale)

Georgia, do you know I want you
Isn’t it enough to
Wait the whole night through
Georgia, do you know I need you
Want to live and breath you
My whole life through
To do my heart some good
I wrote a song to say «I love you»
And I promise not to hurt you
Or to ever make you blue
So hold me tight
Isn’t it right that we’re together
And to hang on to forever
The whole night through
Georgia, here’s a love song
Have I done wrong
To say what’s in my heart
Georgia, it’s a new horizon
We can lift off, flying
And never be apart
To do my heart some good
I wrote a song to say «I love you»
And I promise not to hurt you
Or to ever make you blue
So hold me tight
Isn’t it right that we’re together
And to hang on to forever
The whole night through
'Cause I still dream
Of your wings enfolding me
And when I fall
These four walls
Continue holding me
Georgia, do you know I want you
Isn’t it enough to
Wait the whole night through
Georgia, do you know I need you
Want to live and breath you
My whole life through

(traduzione)

Georgia, lo sai che ti voglio
Non è abbastanza
Aspetta tutta la notte
Georgia, lo sai che ho bisogno di te
Voglio vivere e respirare
Tutta la mia vita
Per fare del bene al mio cuore
Ho scritto una canzone per dire "Ti amo"
E ti prometto di non farti del male
O per renderti mai blu
Quindi tienimi stretto
Non è giusto che stiamo insieme
E per resistere per sempre
Tutta la notte
Georgia, ecco una canzone d'amore
Ho sbagliato?
Per dire cosa c'è nel mio cuore
Georgia, è un nuovo orizzonte
Possiamo decollare, volando
E non separarti mai
Per fare del bene al mio cuore
Ho scritto una canzone per dire "Ti amo"
E ti prometto di non farti del male
O per renderti mai blu
Quindi tienimi stretto
Non è giusto che stiamo insieme
E per resistere per sempre
Tutta la notte
Perché sogno ancora
Delle tue ali che mi avvolgono
E quando cado
Queste quattro mura
Continua a tenermi
Georgia, lo sai che ti voglio
Non è abbastanza
Aspetta tutta la notte
Georgia, lo sai che ho bisogno di te
Voglio vivere e respirare
Tutta la mia vita