Traduzione del testo della canzone I Believe I'm Myself Again - Janis Ian

I Believe I'm Myself Again (originale)

Blue sky by the ocean
I got a bluebird singing freedom
And I’m happy to be living
I believe I’m myself again
No tears to cry him
No desire to linger here
Beside him
Without him
I believe I’m myself again
I got a whippoorwill
He sing the blues
I got honey bees
And roses, too
But they don’t sting
The way you do
I believe I’m myself again
Thanks to all the friends
Who stood by me
When we were standing still
Now I’ve got perspective
On the situation
And it makes me ill
How could I have loved you
For so long?
I know I enjoyed you
But how could I have liked you…
So thank you
God bless you
Sleep well tonight
You made me cry
But I’m better
Without you
I believe I’m myself again

I Believe I'm Myself Again (traduzione)

Cielo blu vicino all'oceano
Ho un uccellino azzurro che canta la libertà
E sono felice di vivere
Credo di essere di nuovo me stesso
Niente lacrime per piangerlo
Nessun desiderio indugiare qui
A parte lui
Senza di lui
Credo di essere di nuovo me stesso
Ho un whippoorwill
Canta il blues
Ho le api mellifere
E anche le rose
Ma non pungono
Come fai tu
Credo di essere di nuovo me stesso
Grazie a tutti gli amici
Chi mi è stato accanto
Quando stavamo fermi
Ora ho una prospettiva
Sulla situazione
E mi fa ammalare
Come avrei potuto amarti
Per così tanto tempo?
So che ti sei divertito
Ma come potevo mi essere piaciuto...
Quindi grazie
Dio ti benedica
Dormi bene stanotte
Mi hai fatto piangere
Ma sto meglio
Senza di te
Credo di essere di nuovo me stesso